Текст и перевод песни Billie Piper - The Tide Is High

The Tide Is High

The tide is high but I′m holdin' on
I′m gonna be your number one
The tide is high but I'm holdin' on
I′m gonna be your number one
It′s not the things you do that tease and hurt me bad
But it's the way you do the things you do to me
I′m not that kinda girl who gives up just like that
No no no no no
The tide is high but I'm holdin′ on
I'm gonna be your number one
The tide is high but I′m holdin' on
I'm gonna be your number one
Number one...
Every girl wants you to be her man
But I′ll wait, my dear, till it′s my turn
I'm not that kinda girl
Who gives up just like that
No no no no no
The tide is high but I′m holdin' on
I′m gonna be your number one
The tide is high but I'm holdin′ on
I'm gonna be your number one
Number one...
Well, it was one of those days, not much to do
When I was kick back relax wit my old school crew
Was rollin in the jeep, top down, loud sound
Bumped into this girl and her was Billie P
My man was like "the girl was on tv"
I'm like Hugh, what′s the song again?
"Do you have a girlfriend?"
Yeah, that′s right, she's got a real tight diddy
If you′re getting down, i got the keys to your city
I'm not that kinda girl who gives up just like that
No no no no no
The tide is high but I′m holdin' on
I′m gonna be your number one
The tide is high but I'm holdin' on
I′m gonna be your number one
Number one...

La marée est haute

La marée est haute, mais je tiens bon
Je vais être ton numéro un
La marée est haute, mais je tiens bon
Je vais être ton numéro un
Ce ne sont pas les choses que tu fais qui me taquinent et me blessent
Mais c'est la façon dont tu fais les choses que tu me fais
Je ne suis pas ce genre de fille qui abandonne comme ça
Non non non non non
La marée est haute, mais je tiens bon
Je vais être ton numéro un
La marée est haute, mais je tiens bon
Je vais être ton numéro un
Numéro un...
Chaque fille veut que tu sois son homme
Mais j'attendrai, mon cher, jusqu'à ce que ce soit mon tour
Je ne suis pas ce genre de fille
Qui abandonne comme ça
Non non non non non
La marée est haute, mais je tiens bon
Je vais être ton numéro un
La marée est haute, mais je tiens bon
Je vais être ton numéro un
Numéro un...
Eh bien, c'était un de ces jours, pas grand-chose à faire
Quand j'étais détendu avec mon ancien équipage
Je roulais en Jeep, le toit baissé, le son fort
J'ai croisé cette fille et c'était Billie P
Mon homme était comme "la fille était à la télé"
Je suis comme Hugh, quelle est la chanson encore ?
"As-tu une petite amie ?"
Ouais, c'est vrai, elle a un vrai petit cul serré
Si tu descends, j'ai les clés de ta ville
Je ne suis pas ce genre de fille qui abandonne comme ça
Non non non non non
La marée est haute, mais je tiens bon
Je vais être ton numéro un
La marée est haute, mais je tiens bon
Je vais être ton numéro un
Numéro un...