Текст и перевод песни Billie Ray Martin - Captain Drag

Captain Drag

He was a sailor
He was captain of his ship
And his arms were painted and strong
He had his work
And he had his friends
There was only one thing that was wrong

Well, he had a change of mind
He could no longer use
What he knew he didn't choose
Well, he had a change of body
And that's all that he wants you to know

Give me a story
A reason to tell
A tale of a lifetime
Something that is real

Give me a story
Like a long lost friend
'Cause that's all he ever wanted
And that's all he ever did

Now he's a woman
He thought life could go on
But his ship was taken away
He's still a captain
And his arms are still strong
But they don't like the dress that he wears

Oh yes
They had, had a change of mind
They could no longer know
How the wind was gonna blow
He had a change of body
And that's all he ever wanted to be

Oh, give me a story
A reason to tell
A tale of a lifetime
Something I can feel
I've often wondered what these things are for
On a cold night by the harbour

Life in a bottle
Well well
Was never so hard
Oh no it never was, hmmm
All the waves of his passion
Had to break out from under the glass
Ohh, with all of the pressure

Ohh
Well
Give me a story
A reason to tell
Tale of a lifetime
Something that is real
Yes, give me a story
No beginning and no end
'Cause that's all he ever wanted
And that's all he ever did

And that's all he ever wanted, well well
And that's all he ever did, hmmm
And that's all he ever wanted
And that's all he ever did

Capitaine Drag

Il était marin
Il était le capitaine de son navire
Et ses bras étaient peints et forts
Il avait son travail
Et il avait ses amis
Il n'y avait qu'une seule chose qui n'allait pas

Eh bien, il a changé d'avis
Il ne pouvait plus utiliser
Ce qu'il savait qu'il n'avait pas choisi
Eh bien, il a changé de corps
Et c'est tout ce qu'il veut que tu saches

Raconte-moi une histoire
Une raison de raconter
Un récit d'une vie
Quelque chose de réel

Raconte-moi une histoire
Comme un ami perdu de vue
Parce que c'est tout ce qu'il a toujours voulu
Et c'est tout ce qu'il a toujours fait

Maintenant, c'est une femme
Il pensait que la vie pouvait continuer
Mais son navire a été emporté
Il est toujours un capitaine
Et ses bras sont toujours forts
Mais ils n'aiment pas la robe qu'il porte

Oh oui
Ils avaient, avaient changé d'avis
Ils ne pouvaient plus savoir
Comment le vent allait souffler
Il a changé de corps
Et c'est tout ce qu'il a toujours voulu être

Oh, raconte-moi une histoire
Une raison de raconter
Un récit d'une vie
Quelque chose que je peux ressentir
Je me suis souvent demandé à quoi servent ces choses
Par une nuit froide au bord du port

La vie dans une bouteille
Eh bien, eh bien
N'a jamais été si difficile
Oh non, jamais, hmm
Toutes les vagues de sa passion
Durent sortir de sous le verre
Oh, avec toute la pression

Oh
Eh bien
Raconte-moi une histoire
Une raison de raconter
Un récit d'une vie
Quelque chose de réel
Oui, raconte-moi une histoire
Pas de début ni de fin
Parce que c'est tout ce qu'il a toujours voulu
Et c'est tout ce qu'il a toujours fait

Et c'est tout ce qu'il a toujours voulu, eh bien, eh bien
Et c'est tout ce qu'il a toujours fait, hmm
Et c'est tout ce qu'il a toujours voulu
Et c'est tout ce qu'il a toujours fait