Where Fools Rush In (Rumble In The Kitchen Mix) - Billie Ray Martinперевод на немецкий

Where Fools Rush In (Rumble In The Kitchen Mix)

Wo Narren hin stürmen (Rumble In The Kitchen Mix)

Mm-hm

Aah yeah

Aah ja

Mm-hm

It was a different face and a different smile then

Es war damals ein anderes Gesicht und ein anderes Lächeln

In a lover's land where lovers kiss, mm

Im Land der Liebenden, wo Liebende sich küssen, mm

It was another place and another time then

Es war damals ein anderer Ort und eine andere Zeit

But the same old plans and promises

Aber die gleichen alten Pläne und Versprechen

Somewhere I don't know where

Irgendwo, ich weiß nicht wo

There's a place for lost time

Gibt es einen Ort für verlorene Zeit

I know I shouldn't go there but I

Ich weiß, ich sollte nicht dorthin gehen, aber ich

I wanna be where fools rush in

Ich will dort sein, wo Narren hin stürmen

I wanna fall in love again

Ich will mich wieder verlieben

I wanna go back to the place where I believe in lost words

Ich will zurück zu dem Ort, wo ich an verlorene Worte glaube

I wanna lay my soul bare

Ich will meine Seele entblößen

Knowing it leads to nowhere

Wissend, dass es nirgendwohin führt

And when it's over will there be a next chance, be a next chance

Und wenn es vorbei ist, wird es eine nächste Chance geben, eine nächste Chance geben

Mm-hm.

Looking back to where the end of time ends

Zurückblickend dorthin, wo das Ende der Zeit endet

Never knowing what was really there, mm

Nie wissend, was wirklich dort war, mm

Where every end is like a blast of silence (yes it is)

Wo jedes Ende wie eine Explosion der Stille ist (ja, das ist es)

That's defeating me from there to here

Das besiegt mich von dort bis hier

Sometime I don't know when

Irgendwann, ich weiß nicht wann

I will claim what is mine

Werde ich beanspruchen, was mein ist

And I won't be denied when I say

Und man wird es mir nicht verwehren, wenn ich sage

I wanna be where fools rush in

Ich will dort sein, wo Narren hin stürmen

I wanna fall in love again

Ich will mich wieder verlieben

I wanna run back to the place where I believe in lost words

Ich will zurück zu dem Ort rennen, wo ich an verlorene Worte glaube

I wanna lay my soul bare

Ich will meine Seele entblößen

Knowing it leads to nowhere

Wissend, dass es nirgendwohin führt

And when it's over will there be a next chance, be a next chance

Und wenn es vorbei ist, wird es eine nächste Chance geben, eine nächste Chance geben

Mm-hm

Though love is lonely

Obwohl Liebe einsam ist

I'm a fool on lover's lane

Bin ich ein Narr auf der Straße der Liebenden

Though it's hurtin' me so bad, only

Obwohl es mir so weh tut, nur

Here will I be safe (hey)

Hier werde ich sicher sein (hey)

I wanna be where fools rush in

Ich will dort sein, wo Narren hin stürmen

I wanna fall in love again

Ich will mich wieder verlieben

I wanna go back to the place where I believe in lost words

Ich will zurück zu dem Ort, wo ich an verlorene Worte glaube

I wanna lay my soul bare

Ich will meine Seele entblößen

Knowing it leads to nowhere

Wissend, dass es nirgendwohin führt

And when it's over will there be a next chance (the next chance)

Und wenn es vorbei ist, wird es eine nächste Chance geben (die nächste Chance)

Be a next chance

Eine nächste Chance geben

I wanna be where fools rush in

Ich will dort sein, wo Narren hin stürmen

I wanna fall in love again

Ich will mich wieder verlieben

I wanna run back to the place where I believe in lost words

Ich will zurück zu dem Ort rennen, wo ich an verlorene Worte glaube

I wanna lay my soul bare

Ich will meine Seele entblößen

Knowing it leads to nowhere

Wissend, dass es nirgendwohin führt

And when it's all over will there be a next chance (the next chance)

Und wenn alles vorbei ist, wird es eine nächste Chance geben (die nächste Chance)

Be a next chance

Eine nächste Chance geben

Mm, give me one more chance

Mm, gib mir noch eine Chance

Oh yes, one more chance

Oh ja, noch eine Chance

Mm. give me, give me hm-mm...

Mm. gib mir, gib mir hm-mm...

[Piano solo]

[Klaviersolo]

I wanna sing a song about pride