Текст и перевод песни Billie Ray Martin - Where Fools Rush In

Mm-hm

М-м-м ...

Aah yeah

Ах да

Mm-hm

Мм-хм

It was a different face and a different smile then

Это было другое лицо и другая улыбка.

In a lover's land where lovers kiss, mm

В стране влюбленных, где влюбленные целуются, мм

It was another place and another time then

Это было в другом месте и в другое время.

But the same old plans and promises

Но все те же старые планы и обещания.

Somewhere I don't know where

Где-то, я не знаю где.

There's a place for lost time

Есть место для потерянного времени.

I know I shouldn't go there but I

Я знаю, что не должна туда идти, но я ...

I wanna be where fools rush in

Я хочу быть там, где спешат дураки.

I wanna fall in love again

Я хочу снова влюбиться

I wanna go back to the place where I believe in lost words

Я хочу вернуться туда, где я верю в потерянные слова.

I wanna lay my soul bare

Я хочу обнажить свою душу.

Knowing it leads to nowhere

Знание этого ведет в никуда.

And when it's over will there be a next chance, be a next chance

И когда все закончится, будет ли следующий шанс, будет ли следующий шанс?

Mm-hm.

М-м-м.

Looking back to where the end of time ends

Оглядываясь назад, туда, где заканчивается Конец времени.

Never knowing what was really there, mm

Никогда не знаешь, что там было на самом деле, мм

Where every end is like a blast of silence (yes it is)

Где каждый конец подобен взрыву тишины (да, это так).

That's defeating me from there to here

Это побеждает меня оттуда и до сих пор.

Sometime I don't know when

Когда нибудь не знаю когда

I will claim what is mine

Я потребую то, что принадлежит мне.

And I won't be denied when I say

И мне не откажут, когда я скажу:

I wanna be where fools rush in

Я хочу быть там, где спешат дураки.

I wanna fall in love again

Я хочу снова влюбиться

I wanna run back to the place where I believe in lost words

Я хочу бежать обратно туда, где я верю в потерянные слова.

I wanna lay my soul bare

Я хочу обнажить свою душу.

Knowing it leads to nowhere

Знание этого ведет в никуда.

And when it's over will there be a next chance, be a next chance

И когда все закончится, будет ли следующий шанс, будет ли следующий шанс?

Mm-hm

М-м-м ...

Though love is lonely

Хотя любовь одинока.

I'm a fool on lover's lane

Я дурак на улице влюбленных.

Though it's hurtin' me so bad, only

Хотя это причиняет мне такую боль, только ...

Here will I be safe (hey)

Здесь я буду в безопасности (Эй!)

I wanna be where fools rush in

Я хочу быть там, где спешат дураки.

I wanna fall in love again

Я хочу снова влюбиться

I wanna go back to the place where I believe in lost words

Я хочу вернуться туда, где я верю в потерянные слова.

I wanna lay my soul bare

Я хочу обнажить свою душу.

Knowing it leads to nowhere

Знание этого ведет в никуда.

And when it's over will there be a next chance (the next chance)

И когда все закончится, будет ли следующий шанс (следующий шанс)?

Be a next chance

Будь следующим шансом

I wanna be where fools rush in

Я хочу быть там, где спешат дураки.

I wanna fall in love again

Я хочу снова влюбиться

I wanna run back to the place where I believe in lost words

Я хочу бежать обратно туда, где я верю в потерянные слова.

I wanna lay my soul bare

Я хочу обнажить свою душу.

Knowing it leads to nowhere

Знание этого ведет в никуда.

And when it's all over will there be a next chance (the next chance)

И когда все закончится, будет ли следующий шанс (следующий шанс)?

Be a next chance

Будь следующим шансом

Mm, give me one more chance

Мм, дай мне еще один шанс.

Oh yes, one more chance

О да, еще один шанс.

Mm. give me, give me hm-mm...

Мм, дай мне, дай мне Хм-мм...

[Piano solo]

[Соло на фортепиано]