Текст и перевод песни Billka - Lost Memory

Lost Memory

Suunen tatte mo kage wa kienai
Kanjou bakari ga tsunotte iku
Uzuku matte hitori egaite ita
Enten chokka sakamichi no ue
Nijinda bokura ga aruite ita
Natsu no ondo ga me ni nokotte ita
Kamawanaide yo
Dokoka e itte kure
Kimi no te wo haratta
Ikanai yo
Nante itte kimi wa
Boku no te wo tsukanda
Urusai na
Boku wa chotto no saki wo
Furi kaezu ni aruita
Hontou no kokoro wa?
Soumei nanka ja mae wa mukenai
Riyuu ga nai kara kusatte iku
Maki modotte kurereba ii no ni na
Nanen tatte mo boku wa shinanai
Kibouron bakkari wo tonaete iru
Douzen kyou mo kimi wa inai no ni sa
Kamawanai, shine yo, shine yo" tte tekubi wo
Nigitte, tada norotte
Nanimo dekinai de tada, nounou to
Jinsei wo musabotta
"Natsu ga yume wo miseru no nara, kimi wo
Tsuresaru mae e" nante
Terekakushi shita hibi ga kuuki wo terashite
Nouri wo kogashiteru
Juuhachisai ni natta shounen
Mata dokoka de itte itan da
Kageboushi nijimu sugata wo
Omoidashite
Entenka ni sunda koutei
Waratte ita kimi ga kyou mo
"Asobou yo tte itte
Yurayura yureta
Shinpai desu to gikiyou na kao
Rinjin nanka ni wa wakannai sa
Kanashisou na furi wo shinaide kure
Mourou, kyou mo fushizen de iyou
Kinou no beesu wo mamotte iyou
Kimi no ondo wo wasurenai you ni
Kanawanai yume wo negau no nara isso
Kasureta kako wo daite
Samenai yume wo miyou
Touzen no you ni tojikomatte
Sore jaa, asu mo mienai mama desu yo?
Sore nara sore de ii sa
Tsumaranai hibi wo korosu you ni te wo some
Hitori wo erabu kara
Juuhachisai, kusatta shounen
Mata kyou mo inottetan da
Iromeita kimi no egao ni
Shigamitsuite
Entenka ni "douka isso tsurete tte kure yo nante
Tsubuyaite iki wo shizuka ni tometa
Kikoete imasu ka to koe ga kieta
Riyuu mo nan da ka hodotte ita
Natsu no ondo ni te wo nobashite ita
Entenka, negatta shounen
Ano koro" ni tatte itan da
Natsumeku kimi no egao wa
Kawaranakute
Shinjatta. Gomen ne nante
Sayounara shiyou ka nante
Sabishii koto iwanaide ikanaide
Kageboushi ga sonna boku wo
Mitsumete itan da

Souvenir Perdu

L'ombre de tes pas ne s'efface pas
Seules mes émotions s'accumulent
Je me blottissais, seul, dessinant
Sur le chemin escarpé et droit
Nous marchions, nos ombres se mêlant
La chaleur de l'été restait dans mes yeux
Ne te préoccupe pas de moi
Va, pars quelque part
J'ai tendu ma main vers toi
Je ne partirai pas
Tu as dit ça en me tenant la main
Tu as pris ma main
Tu es trop bruyante
Je vais un peu plus loin
Sans me retourner
Mon cœur véritable ?
Je ne peux pas avancer avec une simple transparence
Je pourris parce qu'il n'y a pas de raison
Si seulement tu pouvais revenir en arrière
Je ne mourrai jamais, même après des années
Je ne fais que répéter mes rêves brisés
Bien sûr, tu n'es pas là aujourd'hui
Je m'en fiche, meurs, meurs", j'ai serré ton poignet
Je me suis simplement laissé emporter
Je ne pouvais rien faire, juste ma conscience et
J'ai dévoré la vie
"Si l'été me montre des rêves, toi
Avant que tu ne me prennes avec toi"
Ces jours où je me cachais de la honte illuminent l'air
Je brûle mes rames
Le jeune homme de dix-huit ans
Il était encore quelque part
Je me souviens de son ombre se fondant
Je me souviens
Le palais baigné de soleil
Aujourd'hui encore, toi qui riais
"Jouons, disais-tu"
Tu tremblais
Un visage étrange, "je suis inquiète"
Les autres ne le comprendront jamais
Ne fais pas semblant d'être triste
Délire, soyons irrationnels aujourd'hui encore
Protégeons la base d'hier
Afin de ne pas oublier ta chaleur
Si je rêve de rêves impossibles, alors
Je serre dans mes bras le passé effacé
Je verrai des rêves qui ne s'estompent pas
Comme s'il était naturel d'être enfermé
Alors, je ne verrai pas l'avenir ?
Si c'est comme ça, tant pis
Je teins mes mains pour tuer ces jours insignifiants
Je choisis d'être seul
Le jeune homme de dix-huit ans, pourri
Il vivait encore aujourd'hui
Je m'accroche à ton sourire coloré
Je m'accroche
Dans le palais baigné de soleil, "S'il te plaît, emmène-moi avec toi"
Je murmure, mon souffle s'est arrêté doucement
Entends-tu, ma voix a disparu
La raison aussi, j'en avais fini
J'ai tendu ma main vers la chaleur de l'été
Le palais baigné de soleil, le jeune homme qui aspirait
Il était "à cette époque-là"
Ton sourire vibrant
N'a pas changé
J'ai cru. Désolé
Devrions-nous nous dire au revoir ?
Ne dis pas des choses tristes, ne pars pas
L'ombre me regardait, moi qui étais comme ça
Elle me regardait