Текст и перевод песни Billkin feat. JAYLERR, Pearwah, Captain & PARIS - กอดในใจ One Million Hugs
กอดในใจ One Million Hugs
Embrasser dans le cœur Un million d'étreintes
เปิดประตูต้อนรับความเหงา
J'ouvre
la
porte
pour
accueillir
la
solitude
ตั้งแต่เราไม่ได้เจอกัน
Depuis
que
nous
ne
nous
sommes
pas
vus
ความคิดถึงมันทรมาน
Le
manque
me
torture
แต่ในไม่ช้ามันต้องผ่านไป
Mais
bientôt,
tout
passera
ภาพยังชัดเจนแม้ห่างไกล
L'image
est
toujours
aussi
claire,
malgré
la
distance
แค่หลับตาก็เจอฉันได้
Il
suffit
de
fermer
les
yeux
pour
me
retrouver
แค่เธอคิดถึงฉัน
กอดกันข้างในใจ
Il
suffit
que
tu
penses
à
moi,
qu'on
s'embrasse
dans
nos
cœurs
แค่นี้ก็คงพอ
กับวันที่เรานั้นต้องไกล
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin,
pour
ces
jours
où
nous
devons
être
loin
ให้ความคิดถึงนั้น
ผูกใจของฉันไว้
Laisse
ce
manque
lier
mon
cœur
au
tien
ผูกไว้ใกล้ใจเธอ
อีกไม่นานก็คงได้เจอ
Lier-le
près
de
ton
cœur,
nous
nous
reverrons
bientôt
คิดถึงรอยยิ้มของเธอนะ
Baby
Je
pense
à
ton
sourire,
mon
amour
เหมือนเธอเป็นพระอาทิตย์
Comme
si
tu
étais
le
soleil
ส่วนตัวฉันเป็นดอก
Daisy
Et
moi,
un
pissenlit
ถึงเราจะห่างกันไกล
Même
si
nous
sommes
loin
แต่ฉันรับรู้ถึงความรู้สึกที่เธอมี
Je
ressens
tes
sentiments
ความคิดถึงที่มีให้กันมันส่องมาถึงที่ตรงนี้
Le
manque
que
nous
avons
l'un
pour
l'autre
me
parvient
jusqu'ici
Hello
เป็นไงบ้างละคนดี
Bonjour,
comment
vas-tu,
mon
bien?
ฉันนั้นแทบจะ
Crazy
Je
suis
presque
fou
ห่างกันหลายวัน
Tant
de
jours
loin
แต่ตัวของฉันนั้นมันไม่ชินสักที
Mais
je
n'y
suis
toujours
pas
habitué
ถ้าถามตอนนี้อยากได้อะไร
Si
tu
me
demandais
ce
que
je
veux
maintenant
ขอฉันกอดเธอผ่าน
FaceTime
Laisse-moi
t'embrasser
via
FaceTime
ไม่รู้จะเวอร์ไปไหม
Je
ne
sais
pas
si
je
suis
trop
exagéré
ภาพยังชัดเจนแม้ห่างไกล
L'image
est
toujours
aussi
claire,
malgré
la
distance
แค่หลับตาก็เจอฉันได้
Il
suffit
de
fermer
les
yeux
pour
me
retrouver
แค่เธอคิดถึงฉัน
กอดกันข้างในใจ
Il
suffit
que
tu
penses
à
moi,
qu'on
s'embrasse
dans
nos
cœurs
แค่นี้ก็คงพอ
กับวันที่เรานั้นต้องไกล
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin,
pour
ces
jours
où
nous
devons
être
loin
ให้ความคิดถึงนั้น
ผูกใจของฉันไว้
Laisse
ce
manque
lier
mon
cœur
au
tien
ผูกไว้ใกล้ใจเธอ
อีกไม่นานก็คงได้เจอ
Lier-le
près
de
ton
cœur,
nous
nous
reverrons
bientôt
แค่เธอคิดถึงฉัน
กอดกันข้างในใจ
Il
suffit
que
tu
penses
à
moi,
qu'on
s'embrasse
dans
nos
cœurs
แค่นี้ก็คงพอ
กับวันที่เรานั้นต้องไกล
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin,
pour
ces
jours
où
nous
devons
être
loin
ให้ความคิดถึงนั้น
ผูกใจของฉันไว้
Laisse
ce
manque
lier
mon
cœur
au
tien
ผูกไว้ใกล้ใจเธอ
อีกไม่นานก็คงได้เจอ
Lier-le
près
de
ton
cœur,
nous
nous
reverrons
bientôt
อีกไม่นานก็คงได้เจอ
Nous
nous
reverrons
bientôt
อีกไม่นานก็คงได้เจอ
Nous
nous
reverrons
bientôt
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jaylerr, ประทีป สิริอิสสระนันท์ (prateep Siri-issranan), ปิยวัฒน์ มีเครือ (piyawat Meekruea)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.