Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ยอม (Surrender)
Сдаюсь (Surrender)
ร้ายร้ายยังไงก็ไม่ผิด
Даже
если
злюсь
— я
не
виноват
ฉันรู้เธอคงจะไม่ติด
Знаю,
ты
не
из
тех,
кто
прикипает
ถ้าชอบฉันแล้วก็ทนดิ
Если
нравлюсь
— терпи
меня,
ладно?
เคไหมเธอ
Ну
как,
согласна?
ให้ไปทางซ้ายก็
okay
Скажешь
"влево"
— окей
ให้ไปทางขวาก็
okay
Скажешь
"вправо"
— окей
คอยบริการไม่โลเล
Буду
рядом,
без
колебаний
เคไหมเธอ
Ну
как,
согласна?
ฉันมันเป็นคนไม่ชอบแพ้ใคร
Я
не
из
тех,
кто
привык
проигрывать
ไม่ว่ายังไงฉันต้องเป็นคนชนะ
Как
ни
крути
— я
должен
побеждать
ก็เธอไม่ยอมอ่อน
ฉันเลยต้องยอมก่อน
Но
раз
ты
не
сдаешься
— сдамся
первым
я
แพ้เป็นพระ
okay
อ่ะ
ฉันพร้อม
Проиграть
— свято,
окей,
я
готов
เก่งจริงต้องยอมฉันก่อน
นะนานา
นะเธอ
Сильный
первым
сдаётся,
на-на-на,
детка
ตีกันทุกวันก็ไม่ได้รักเธอน้อยลงเลย
Даже
если
спорим
— люблю
не
меньше
นี่ฉันไม่ได้ขู่
ฉันว่าเธอก็รู้อยู่
Это
не
угроза,
ты
и
сама
знаешь
ถ้าถามว่าชอบเธอไหม
I
do
Спросишь,
люблю
ли?
Отвечу
— "Да!"
Oh
ฉันชอบเธอที่สุด
О,
люблю
тебя
больше
всех
ถ้าเธอยอมฉันก่อน
ถ้าเธอเป็นคนยอม
Если
ты
сдашься
первой,
если
ты
уступишь
แค่เธอยอมฉัน
แล้วฉันน่ะค่อยยอมเธอ
(okay!)
Просто
сдайся
— и
я
уступлю
(окей!)
ตามใจตัวเองอยู่นิดหน่อย
Капризничаю
иногда
ให้เธอตามใจก็บ๊อยบ่อย
Позволяю
тебе
— и
так
всегда
ไม่หวานไม่ขมแค่อร่อย
Не
сладко,
не
горько
— в
самый
раз
เคไหมเธอ
Ну
как,
согласна?
ง้อง้องอนงอนไม่สนุก
Упрямиться
— не
весело
หลังหลังเลยยอมไม่สะดุด
Лучше
уступить
— без
помех
ตามตามเธอไปไม่งั้นจุก
Следую
за
тобой,
иначе
стресс
เคไหมเธอ
Ну
как,
согласна?
ฉันมันเป็นคนไม่ชอบแพ้ใคร
Я
не
из
тех,
кто
привык
проигрывать
ไม่ว่ายังไงฉันต้องเป็นคนชนะ
Как
ни
крути
— я
должен
побеждать
ก็เธอไม่ยอมอ่อน
(ก็เธอไม่ยอมอ่อน)
Но
раз
ты
не
сдаешься
(раз
ты
не
сдаешься)
ฉันเลยต้องยอมก่อน
(ฉันเลยต้องยอมก่อน)
Сдамся
первым
я
(сдамся
первым
я)
แพ้เป็นพระ
okay
อ่ะ
ฉันพร้อม
Проиграть
— свято,
окей,
я
готов
เก่งจริงต้องยอมฉันก่อน
นะนานา
นะเธอ
Сильный
первым
сдаётся,
на-на-на,
детка
ตีกันทุกวันก็ไม่ได้รักเธอน้อยลงเลย
Даже
если
спорим
— люблю
не
меньше
นี่ฉันไม่ได้ขู่
ฉันว่าเธอก็รู้อยู่
Это
не
угроза,
ты
и
сама
знаешь
ถ้าถามว่าชอบเธอไหม
I
do
Спросишь,
люблю
ли?
Отвечу
— "Да!"
Oh
ฉันชอบเธอที่สุด
О,
люблю
тебя
больше
всех
ถ้าเธอยอมฉันก่อน
ถ้าเธอเป็นคนยอม
Если
ты
сдашься
первой,
если
ты
уступишь
แค่เธอยอมฉัน
แล้วฉันน่ะค่อยยอมเธอ
Просто
сдайся
— и
я
уступлю
ถ้าเธอยอมฉันก่อน
ถ้าเธอเป็นคนยอม
Если
ты
сдашься
первой,
если
ты
уступишь
แค่เธอยอมฉัน
แล้วฉันน่ะค่อยยอมเธอ
(okay!)
Просто
сдайся
— и
я
уступлю
(окей!)
เก่งจริงต้องยอมฉันก่อน
นะนานา
นะเธอ
Сильный
первым
сдаётся,
на-на-на,
детка
ตีกันทุกวันก็ไม่ได้รักเธอน้อยลงเลย
Даже
если
спорим
— люблю
не
меньше
นี่ฉันไม่ได้ขู่
ฉันว่าเธอก็รู้อยู่
Это
не
угроза,
ты
и
сама
знаешь
ถ้าถามว่าชอบเธอไหม
I
do
Спросишь,
люблю
ли?
Отвечу
— "Да!"
Oh
ฉันชอบเธอที่สุด
О,
люблю
тебя
больше
всех
(นะนานา
นะเธอ)
ถ้าเธอยอมฉันก่อน
ถ้าเธอเป็นคนยอม
(На-на-на,
детка)
Если
ты
сдашься
первой,
если
ты
уступишь
(รักเธอน้อยลงเลย)
แค่เธอยอมฉัน
แล้วฉันน่ะค่อยยอมเธอ
(Люблю
не
меньше)
Просто
сдайся
— и
я
уступлю
ถ้าเธอยอมฉันก่อน
ถ้าเธอเป็นคนยอม
Если
ты
сдашься
первой,
если
ты
уступишь
แค่เธอยอมฉัน
แล้วฉันน่ะค่อยยอมเธอ
Просто
сдайся
— и
я
уступлю
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Prateep Siriissranan, Jirayut Phaloprakarn, Piyawat Meekruea
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.