Текст и перевод песни Billkin - รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว (Safe Zone) [From แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2]

รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว (Safe Zone) [From แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2]

โทษทีช่วงนี้ ไม่ค่อยมีเวลาให้คำว่าเหงา
คำว่าว่างเปล่า ก็ไม่รู้สะกดยังไง
บังเอิญช่วงนี้ มีบางคนให้ต้องคิดถึงไง
ก็โปรดเข้าใจ คนมีความรักก็เป็นอย่างงี้

แค่บ่นคิดถึงก็ต้องมาเลยเหรอ
แค่ชอบอะไรก็หาให้เลยเหรอ
เกิดมาฉันก็ยังไม่เคยเจอ
คนที่รักฉันได้มากเท่าเธอ

ขอบคุณที่เธอจับมือกับฉัน
ทำให้ทุกวันมันมากกว่าฝัน
ฉันเป็นของเธอและเธอก็เป็นของฉัน

ถ้ารู้อย่างนี้ น่าจะรักกันมาตั้งนาน
นี่แหละคืออะไรที่ฉันต้องการ ต้องการ
ได้มีเธอนั้นใกล้ ๆ
เพิ่งรู้วันนี้ วันที่มีเธอในหัวใจ
การมีใครให้เราได้รักมันดีเท่าไร
รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว

I found a better day with you

คนที่อินด้วยกันทั้งเสียใจและดีใจ
เธอเปลี่ยนวันธรรมดาให้เหมือน Valentine′s
เธอคือเรื่องเล็ก ๆ ที่ไม่เคยธรรมดา
เป็นคนธรรมดาที่ห่วงกันทุกเวลา

Never be alone มีเธอคอยเป็น Safe Zone
เหนื่อยแค่ไหนก็หายแค่มีคนหนึ่งให้ซบไหล่

เพิ่งจะรู้ดีแค่ไหนในทุกเช้าและตอนฝันร้าย
มีสักคนหนึ่งให้ตื่นมาเจอ
หากโลกนี้ เป็นอย่างไร ก็จะทิ้งมันเอาไว้
แค่ได้เผลอหลับในอ้อมแขนเธอ

ถ้ารู้อย่างนี้ น่าจะรักกันมาตั้งนาน
นี่แหละคืออะไรที่ฉันต้องการ ต้องการ
ได้มีเธอนั้นใกล้ ๆ
เพิ่งรู้วันนี้ วันที่มีเธอในหัวใจ
การมีใครให้เราได้รักมันดีเท่าไร
รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว

Every time you kiss me
When you say you love me
นี่แหละคืออะไรที่ฉันต้องการ (Only you complete me)
All I need is you, baby
Every time you kiss me
When you say you love me
Only you complete me
All I need is you, baby
รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว

Я должен был влюбиться в тебя намного раньше (Safe Zone) [Из фильма «Переведи мою любовь в твоём сердце. Часть 2»]

Извини, но сейчас у меня совсем нет времени, чтобы грустить
Я даже не знаю, как правильно пишется слово «тоска»
Просто сейчас есть кое-кто, о ком я должен думать
Так что, пожалуйста, пойми: когда любишь, то все меняется

Неужели ты не можешь просто приехать, услышав, что я скучаю?
Неужели ты не можешь просто найти что-нибудь, что мне нравится?
Я за всю свою жизнь не встречал
Человека, который любил бы меня так же сильно, как ты

Спасибо, что ты держишь меня за руку
Благодаря тебе каждый день становится лучше, чем мечта
Я твой, а ты моя

Если бы я только знал, я бы давно влюбился в тебя
Вот чего я всегда хотел
Быть рядом с тобой
Я только сегодня осознал, что ты в моем сердце
Как же хорошо, когда есть человек, которого ты любишь
Я должен был влюбиться в тебя намного раньше

Я нашел с тобой лучший день

Такой человек, с которым вместе мы и плачем, и радуемся
Ты превращаешь будние дни в День святого Валентина
Ты — такая мелочь, которая играет огромную роль
Обычный человек, который постоянно беспокоится обо мне

Никогда не одинок, ведь ты — моя Safe Zone
Как бы я ни устал, все проходит, когда есть человек, в чьи объятия я могу упасть

Только сейчас я понял, как же здорово каждое утро и как ужасно бывает во сне
Есть человек, к которому я просыпаюсь
Если бы я только мог бросить этот мир
Просто заснуть в твоих объятиях

Если бы я только знал, я бы давно влюбился в тебя
Вот чего я всегда хотел
Быть рядом с тобой
Я только сегодня осознал, что ты в моем сердце
Как же хорошо, когда есть человек, которого ты любишь
Я должен был влюбиться в тебя намного раньше

Каждый раз, когда ты меня целуешь
Когда ты говоришь, что любишь меня
Вот чего я всегда хотел (Только ты меня дополняешь)
Ты мне нужна как воздух, детка
Каждый раз, когда ты меня целуешь
Когда ты говоришь, что любишь меня
Только ты меня дополняешь
Ты мне нужна как воздух, детка
Я должен был влюбиться в тебя намного раньше