Текст и перевод песни Billkin - รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว (Safe Zone) [From แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2]

รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว (Safe Zone) [From แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2]

โทษทีช่วงนี้ ไม่ค่อยมีเวลาให้คำว่าเหงา
คำว่าว่างเปล่า ก็ไม่รู้สะกดยังไง
บังเอิญช่วงนี้ มีบางคนให้ต้องคิดถึงไง
ก็โปรดเข้าใจ คนมีความรักก็เป็นอย่างงี้

แค่บ่นคิดถึงก็ต้องมาเลยเหรอ
แค่ชอบอะไรก็หาให้เลยเหรอ
เกิดมาฉันก็ยังไม่เคยเจอ
คนที่รักฉันได้มากเท่าเธอ

ขอบคุณที่เธอจับมือกับฉัน
ทำให้ทุกวันมันมากกว่าฝัน
ฉันเป็นของเธอและเธอก็เป็นของฉัน

ถ้ารู้อย่างนี้ น่าจะรักกันมาตั้งนาน
นี่แหละคืออะไรที่ฉันต้องการ ต้องการ
ได้มีเธอนั้นใกล้ ๆ
เพิ่งรู้วันนี้ วันที่มีเธอในหัวใจ
การมีใครให้เราได้รักมันดีเท่าไร
รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว

I found a better day with you

คนที่อินด้วยกันทั้งเสียใจและดีใจ
เธอเปลี่ยนวันธรรมดาให้เหมือน Valentine′s
เธอคือเรื่องเล็ก ๆ ที่ไม่เคยธรรมดา
เป็นคนธรรมดาที่ห่วงกันทุกเวลา

Never be alone มีเธอคอยเป็น Safe Zone
เหนื่อยแค่ไหนก็หายแค่มีคนหนึ่งให้ซบไหล่

เพิ่งจะรู้ดีแค่ไหนในทุกเช้าและตอนฝันร้าย
มีสักคนหนึ่งให้ตื่นมาเจอ
หากโลกนี้ เป็นอย่างไร ก็จะทิ้งมันเอาไว้
แค่ได้เผลอหลับในอ้อมแขนเธอ

ถ้ารู้อย่างนี้ น่าจะรักกันมาตั้งนาน
นี่แหละคืออะไรที่ฉันต้องการ ต้องการ
ได้มีเธอนั้นใกล้ ๆ
เพิ่งรู้วันนี้ วันที่มีเธอในหัวใจ
การมีใครให้เราได้รักมันดีเท่าไร
รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว

Every time you kiss me
When you say you love me
นี่แหละคืออะไรที่ฉันต้องการ (Only you complete me)
All I need is you, baby
Every time you kiss me
When you say you love me
Only you complete me
All I need is you, baby
รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว

Je devrais t’avoir comme petit ami depuis longtemps (Safe Zone) [De “Tu m’aimes avec ton cœur, partie 2”]

Désolé, ces derniers temps, je n’ai pas beaucoup de temps pour la tristesse.
Je ne sais même pas comment épeler “vide”.
Par hasard, ces derniers temps, il y a quelqu’un à qui je pense.
S’il te plaît, comprends-moi, c’est comme ça quand on est amoureux.

Il faut que tu viennes dès que je me plains de t’avoir manqué ?
Il faut que tu trouves tout ce que j’aime ?
Je n’ai jamais rencontré quelqu’un
qui m’aime autant que toi.

Merci de tenir ma main.
Tu fais de chaque jour plus qu’un rêve.
Je suis à toi et tu es à moi.

Si j’avais su, on aurait dû être amoureux depuis longtemps.
C’est ce que je veux, ce que je veux.
Être près de toi.
Je ne le réalise que maintenant, le jour où tu es dans mon cœur.
Avoir quelqu’un à aimer, c’est tellement beau.
Je devrais t’avoir comme petit ami depuis longtemps.

I found a better day with you.

On partage la joie et la tristesse.
Tu fais de chaque jour ordinaire un jour de Saint-Valentin.
Tu es un petit détail qui n’est jamais banal.
On est des personnes ordinaires qui se soucient l’une de l’autre tout le temps.

Never be alone, tu es mon Safe Zone.
Peu importe la fatigue, tout disparaît quand on a quelqu’un sur qui s’appuyer.

Je réalise à quel point c’est bien chaque matin et dans mes cauchemars.
Avoir quelqu’un à retrouver au réveil.
Si ce monde était comme ça, je le laisserais.
Je pourrais m’endormir dans tes bras.

Si j’avais su, on aurait dû être amoureux depuis longtemps.
C’est ce que je veux, ce que je veux.
Être près de toi.
Je ne le réalise que maintenant, le jour où tu es dans mon cœur.
Avoir quelqu’un à aimer, c’est tellement beau.
Je devrais t’avoir comme petit ami depuis longtemps.

Every time you kiss me.
When you say you love me.
C’est ce que je veux (seul toi me rends complet).
Tout ce dont j’ai besoin c’est toi, mon bébé.
Every time you kiss me.
When you say you love me.
Only you complete me.
All I need is you, baby.
Je devrais t’avoir comme petit ami depuis longtemps.