สัมภเวซี้ (GFF Ghost Friend Forever) - From ซองแดงแต่งผี - Billkin , PP Krit перевод на немецкий

สัมภเวซี้ (GFF Ghost Friend Forever) - From ซองแดงแต่งผี

ดวงชะตาไม่ค่อยจะดี ทำอะไรไม่ขึ้นสักที
คนอะไรจะซวยทั้งปี อะไรอะไรก็เราทุกที
จะหนียังไงก็หนีไม่พ้น เธอยังคงเข้ามาเวียนวน
ใจมันชินกับความทุกข์ทน เมื่อไรจะดีแบบคนทั่วไป

แต่แล้ววันนึงทุกอย่างก็เปลี่ยนไป
ยิ่งนานยิ่งหวั่นไหว ยิ่งทำให้ฉันยิ้มได้ตลอดเลย
รู้เลยการมีเธอดีแค่ไหน

และฉันโชคดีเหลือเกิน
ที่มีเธอมาคอยดูแลอยู่ใกล้ใกล้
ที่มีเธอมาเติมความสดใส เสมอไป
ไม่รู้ว่าจะตอบแทนอย่างไร

ฉันโชคดีเหลือเกิน
ไม่ว่าจะเข้มแข็งหรืออ่อนแอแค่ไหนก็มีเธอ
วันนี้หรือพรุ่งนี้ วันไหนฉันก็อยู่
อยู่เป็นเพื่อนที่แสนดี
อยู่เป็นสัมภเวซี้ข้างข้างเธอ

ดวงชะตาชอบเล่นตลก
จะทำอะไรก็เห็นหน้าเธอไปหมด
จะเดินจะกินจะนอนก็มีเธอเข้ามากวนทุกที
จะทำยังไงให้หลุดให้พ้นจากเธอในชาตินี้

แล้ววันนึงทุกอย่างก็เปลี่ยนไป
ยิ่งนานยิ่งหวั่นไหว ยิ่งทำให้ฉันยิ้มได้ตลอดเลย
รู้เลยการมีเธอดีแค่ไหน

ฉันโชคดีเหลือเกิน
ที่มีเธอมาคอยดูแลอยู่ใกล้ใกล้
ที่มีเธอมาเติมความสดใส เสมอไป
ไม่รู้ว่าจะตอบแทนอย่างไร

ฉันโชคดีเหลือเกิน
ไม่ว่าจะเข้มแข็งหรืออ่อนแอแค่ไหนก็มีเธอ
วันนี้หรือพรุ่งนี้ วันไหนฉันก็อยู่
อยู่เป็นเพื่อนที่แสนดี
อยู่เป็นสัมภเวซี้ข้างข้างเธอ

(สัมภเวซี้ สัมภเวซี้)
(สัมภเวซี้ สัมภเวซี้)

และฉันโชคดีเหลือเกิน
ที่มีเธอมาคอยดูแลอยู่ใกล้ใกล้
ที่มีเธอมาเติมความสดใส เสมอไป
ไม่รู้ว่าจะตอบแทนอย่างไร

ฉันโชคดีเหลือเกิน
ไม่ว่าจะเข้มแข็งหรืออ่อนแอแค่ไหนก็มีเธอ
วันนี้หรือพรุ่งนี้ วันไหนฉันก็อยู่
อยู่เป็นเพื่อนที่แสนดี
อยู่เป็นสัมภเวซี้ ฉันก็ยอม

Samphaweesi (GFF Ghost Friend Forever) - Aus „Song Daeng Tae Phee“

Das Schicksal meint es nicht gut mit mir, nichts klappt so richtig
Wer hat denn so viel Pech? Immer ich, immer ich
Egal wie ich fliehe, du kreist immer um mich herum
Mein Herz ist voller Schmerz, wann wird es endlich normal?

Doch eines Tages änderte sich alles
Je länger es dauert, desto mehr zittere ich vor Glück, ich kann ständig lächeln
Jetzt weiß ich, wie gut es ist, dich zu haben

Ich bin so verdammt glücklich
dass du da bist, dich um mich kümmerst, immer nah bei mir
dass du mein Leben mit Freude erfüllst, für immer
Ich weiß nicht, wie ich dir das je zurückgeben kann

Ich bin so verdammt glücklich
Egal ob stark oder schwach, du bist immer da
Heute oder morgen, jeden Tag werde ich da sein
als dein treuer Freund
als dein „Samphaweesi“ an deiner Seite

Das Schicksal spielt mir Streiche
Egal was ich tue, sehe ich dich überall
Ob ich gehe, esse oder schlafe, du störst mich ständig
Wie kann ich nur in diesem Leben von dir loskommen?

Doch eines Tages änderte sich alles
Je länger es dauert, desto mehr zittere ich vor Glück, ich kann ständig lächeln
Jetzt weiß ich, wie gut es ist, dich zu haben

Ich bin so verdammt glücklich
dass du da bist, dich um mich kümmerst, immer nah bei mir
dass du mein Leben mit Freude erfüllst, für immer
Ich weiß nicht, wie ich dir das je zurückgeben kann

Ich bin so verdammt glücklich
Egal ob stark oder schwach, du bist immer da
Heute oder morgen, jeden Tag werde ich da sein
als dein treuer Freund
als dein „Samphaweesi“ an deiner Seite

(Samphaweesi Samphaweesi)
(Samphaweesi Samphaweesi)

Und ich bin so verdammt glücklich
dass du da bist, dich um mich kümmerst, immer nah bei mir
dass du mein Leben mit Freude erfüllst, für immer
Ich weiß nicht, wie ich dir das je zurückgeben kann

Ich bin so verdammt glücklich
Egal ob stark oder schwach, du bist immer da
Heute oder morgen, jeden Tag werde ich da sein
als dein treuer Freund
als Samphaweesi, das nehme ich gern in Kauf