เก็บไว้ตลอดไป (Once & Forever) - Billkin перевод на немецкий

เก็บไว้ตลอดไป (Once & Forever)

เก็บทุกช่วงอารมณ์ ที่มีเธอไว้
จะนานแสนนานเท่าไร
ไม่เคยลบเลือนหายไป
เก็บทุกช่วงเวลา ที่มีเราไว้
กด save ไว้ในหัวใจ
เก็บไว้ทุกความทรงจำของเรา

ดูแล้วก็ยังยิ้ม เผลอหัวเราะเฉย ๆ
คนเดียวได้ซะอย่างงั้น
เวลาเธอรั้น เวลาเธอค้อน
ตอนเธอยิ้มแววตาที่เธอเว้าวอน

นึกแล้วชื่นใจ
ที่ยังได้เก็บวันเวลาเหล่านี้
จะวันนี้ จะวันไหน
จะรักษาดูแลอย่างดี

เก็บทุกช่วงอารมณ์ ที่มีเธอไว้
จะนานแสนนานเท่าไร
ไม่เคยลบเลือนหายไป
เก็บทุกช่วงเวลา ที่มีเราไว้
กด save ไว้ในหัวใจ
เก็บไว้ทุกความทรงจำของเรา

ท้องฟ้านั้นงดงาม เหมือนใช้สีระบาย
โลกนี้ยังสดใส ใช้เวลาสักนิดเปิดใจ ไปมองก็จะพบ
แม้นึกถึงเมื่อไร ก็จำได้เหมือนไม่นาน
คิดแล้วดีต่อใจ วันที่เราร่วมเดินตากฝน

เก็บทุกช่วงอารมณ์ ที่มีเธอไว้
จะนานแสนนานเท่าไร
ไม่เคยลบเลือนหายไป
เก็บทุกช่วงเวลา ที่มีเราไว้
กด save ไว้ในหัวใจ
เก็บไว้ทุกความทรงจำของเรา

เพราะฉันมีเธอ
แม้วันธรรมดาก็มีความหมาย
จะวันนี้ จะวันไหน
แค่มีเธอมันก็พิเศษแล้ว

(และเราจะจดจำมันไว้ตลอดไป)

สองเรา สองคน ไปทุกแห่งหน
แดดลมฝน ถนนทอดยาวออกไป

จะเก็บทุกช่วงอารมณ์ ที่มีเธอไว้
จะนานแสนนานเท่าไร
ไม่เคยลบเลือนหายไป
เก็บทุกช่วงเวลา ที่มีเราไว้
กด save ไว้ในหัวใจ
เก็บไว้ทุกความทรงจำของเรา

เธอคือทุกความรู้สึก อบอุ่นในใจ
เธอคือทุกช่วงเวลา ชีวิตมีเธอเป็นรางวัล
เธอคือทุกความรู้สึก อบอุ่นในใจ
เธอคือทุกช่วงเวลา ชีวิตมีเธอเป็นรางวัล

Für immer behalten (Once & Forever)

Ich bewahre jede Stimmung, in der du bei mir bist.
Egal wie lange es auch dauern mag,
es wird niemals verblassen.
Ich bewahre jeden Moment, den wir zusammen haben.
Drücke 'Speichern' in meinem Herzen.
Bewahre jede unserer Erinnerungen.

Wenn ich daran denke, muss ich immer noch lächeln, lache unwillkürlich,
ganz allein, einfach so.
Wenn du stur bist, wenn du schmollst,
wenn du lächelst, der flehende Blick in deinen Augen.

Daran zu denken, erfreut mein Herz,
dass ich diese Zeiten noch bewahren darf.
Ob heute, ob an irgendeinem anderen Tag,
ich werde es gut pflegen und bewahren.

Ich bewahre jede Stimmung, in der du bei mir bist.
Egal wie lange es auch dauern mag,
es wird niemals verblassen.
Ich bewahre jeden Moment, den wir zusammen haben.
Drücke 'Speichern' in meinem Herzen.
Bewahre jede unserer Erinnerungen.

Der Himmel ist so schön, als wäre er gemalt.
Diese Welt ist immer noch strahlend, nimm dir ein wenig Zeit, öffne dein Herz, schau hin und du wirst es finden.
Selbst wenn ich daran denke, erinnere ich mich, als wäre es nicht lange her.
Daran zu denken, tut dem Herzen gut, der Tag, an dem wir zusammen im Regen spazieren gingen.

Ich bewahre jede Stimmung, in der du bei mir bist.
Egal wie lange es auch dauern mag,
es wird niemals verblassen.
Ich bewahre jeden Moment, den wir zusammen haben.
Drücke 'Speichern' in meinem Herzen.
Bewahre jede unserer Erinnerungen.

Weil ich dich habe,
hat selbst ein gewöhnlicher Tag eine Bedeutung.
Ob heute, ob an irgendeinem anderen Tag,
allein dich zu haben, macht es schon besonders.

(Und wir werden uns für immer daran erinnern)

Wir beide, zwei Menschen, gehen überall hin.
Sonne, Wind, Regen, die Straße erstreckt sich weit.

Ich werde jede Stimmung bewahren, in der du bei mir bist.
Egal wie lange es auch dauern mag,
es wird niemals verblassen.
Ich werde jeden Moment bewahren, den wir zusammen haben.
Drücke 'Speichern' in meinem Herzen.
Bewahre jede unserer Erinnerungen.

Du bist jedes Gefühl, Wärme in meinem Herzen.
Du bist jeder Augenblick, das Leben mit dir ist eine Belohnung.
Du bist jedes Gefühl, Wärme in meinem Herzen.
Du bist jeder Augenblick, das Leben mit dir ist eine Belohnung.