Текст и перевод песни Billkin - โคตรพิเศษ (From แปลรักฉันด้วยใจเธอ)

โคตรพิเศษ (From แปลรักฉันด้วยใจเธอ)

ไม่เคยมีใครเลยทำฉันเป็นได้อย่างนี้
วันคืนที่น่าเบื่อมีชีวิตขึ้นทันที
แค่มีเธอเข้ามาแค่นี้ก็รู้ว่า
เธอคือพรุ่งนี้ที่ฉันรอ

แววตาที่เธอมองทำหัวใจฉันสั่นไหว
แค่คำธรรมดาทำฉันเพ้อลอยหลุดไป
ทุกครั้งที่ต้องลาทำใจฉันวุ่นวาย
ให้ถึงพรุ่งนี้เลยได้ไหม

ฝืนฉันฝืนไม่ได้แล้ว
ไม่รู้ว่าถ้าฉันคิดไปเกินกว่านี้จะผิดไหม
ยอมฉันยอมแพ้เธอไปแล้วไง
ก็ยอมรับว่าใจมันมีเพียงแค่เธอ

อยากสารภาพอยู่นะแต่ต้องพูดว่าอะไร
ฉันก็ไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่าใช่หรือเปล่า
อาการแบบนี้มันแปลว่าอะไร
คงไม่จำเป็นที่เราต้องเข้าใจ
รู้แค่เพียงมันโคตรพิเศษเลย

ฉันเลือกที่จะเก็บแทนที่จะพูดออกไป
ฉันเลือกที่จะปิดดีกว่าเห็นเธอเปลี่ยนไป
ความจริงที่ซ่อนอยู่รู้ไหมยากเท่าไหร่
ที่ต้องเก็บไว้แค่คนเดียว

ฝืนฉันฝืนไม่ได้แล้ว
ไม่รู้ว่าถ้าฉันคิดไปเกินกว่านี้จะผิดไหม
ยอมฉันยอมแพ้เธอไปแล้วไง
ก็ยอมรับว่าใจมันมีเพียงแค่เธอ

อยากสารภาพอยู่นะแต่ต้องพูดว่าอะไร
ฉันก็ไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่าใช่หรือเปล่า
อาการแบบนี้มันแปลว่าอะไร
คงไม่จำเป็นที่เราต้องเข้าใจ
รู้แค่เพียงมันโคตรพิเศษเลย

อยากสารภาพอยู่นะแต่ต้องพูดว่าอะไร
ฉันก็ไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่าใช่หรือเปล่า
อาการแบบนี้มันแปลว่าอะไร
คงไม่จำเป็นที่เราต้องเข้าใจ
รู้แค่เพียงมันโคตรพิเศษเลย

Extrêmement spécial (extrait de "Traduis mon amour avec ton cœur")

Jamais personne ne m'a fait ressentir ça
Mes journées monotones ont retrouvé vie
Depuis que tu es arrivée, je sais
Tu es le lendemain que j'attends

Le regard que tu me portes fait vibrer mon cœur
Tes mots simples me font planer
Chaque fois que je dois te quitter, mon âme est envahie
Puis-je rester jusqu'à demain ?

Je ne peux plus me retenir
Je ne sais pas si je fais fausse route en pensant ça
Je me suis laissé emporter, je me suis rendu à toi
J'avoue que mon cœur n'a d'yeux que pour toi

J'aimerais te le dire, mais que devrais-je dire ?
Je ne sais pas si c'est ça, si c'est ça
Que signifient ces sentiments ?
On n'a pas besoin de comprendre
Je sais juste que c'est extrêmement spécial

Je préfère garder ça pour moi plutôt que de le dire
Je préfère cacher mes sentiments plutôt que de te voir changer
Tu sais combien il est difficile de cacher cette vérité ?
De la garder pour moi seul

Je ne peux plus me retenir
Je ne sais pas si je fais fausse route en pensant ça
Je me suis laissé emporter, je me suis rendu à toi
J'avoue que mon cœur n'a d'yeux que pour toi

J'aimerais te le dire, mais que devrais-je dire ?
Je ne sais pas si c'est ça, si c'est ça
Que signifient ces sentiments ?
On n'a pas besoin de comprendre
Je sais juste que c'est extrêmement spécial

J'aimerais te le dire, mais que devrais-je dire ?
Je ne sais pas si c'est ça, si c'est ça
Que signifient ces sentiments ?
On n'a pas besoin de comprendre
Je sais juste que c'est extrêmement spécial