Star - Billlie перевод на немецкий

Star

혹시 저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 보고 있지 않을까
저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 yeah
지금 날 찾고 있지 않을까
아니 날 피해가고 있을까
아니 날 yeah, uhm

오늘따라 넌 더 희미해
그래서 이 밤은 내겐 무의미해
어두운 밤이 지나 아침이 온대도
구름에 가려 보이지 않을 때도

너 그 자리에 있단 걸 난 알아도 넌 yeah
내가 보이지 않을 때마다
항상 불안해했으니까
저 구름이 이제 비가 되어서
내리기만을 나는 기도해

혹시 저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 보고 있지 않을까
저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 yeah
지금 날 찾고 있지 않을까
아니 날 피해가고 있을까
아니 날 yeah, uhm

너만큼 반짝이는 게 또 있을까
너무 멀어서
내 노래가 들리지 않을까
내가 보고 있는 넌
이별을 담고 있을까
매일 밤 너를 보며
두 손 모은 나를 봤을까
너도 나를 봤을까
아니면 나를 피해갔을까
차라리 내 품에 떨어지길 기도해볼래
Your my shooting star
널잡고 다시는 놓치지 않을 텐데
Cause your my shining star
이 시간들은 그저 과정일 뿐이야

혹시 저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 보고 있지 않을까
저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 yeah
지금 날 찾고있지 않을까
아니 날 피해가고 있을까
아니 날 yeah, uhm

내가 할 수 있는 건 그대
이 순간에도 날 보고 있다고 믿는 것
그래서 난 네가 떠난 이후로
스쳐간 흔적도 없지 그 누구도
그런데 왜 넌 항상 보여도
손 닿을 수도 안을 수도 없는 걸

혹시 저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 보고 있지 않을까
저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 yeah
지금 날 찾고 있지 않을까
아니 날 피해가고 있을까 (피해가고 있을까)
아니 날 yeah, uhm

Stern

Ob dieser Stern mich wohl auch sieht?
Oder sieht er mich etwa nicht?
Sieht dieser Stern mich auch?
Oder mich, yeah
Sucht er mich jetzt vielleicht?
Oder weicht er mir etwa aus?
Oder mich, yeah, uhm

Heute bist du besonders blass
Deshalb ist diese Nacht für mich bedeutungslos
Auch wenn die dunkle Nacht vergeht und der Morgen kommt
Auch wenn du hinter Wolken verborgen bist und ich dich nicht sehe

Ich weiß, dass du an deinem Platz bist, aber du, yeah
Immer wenn ich dich nicht sehen kann
Wurde ich unruhig
Ich bete, dass diese Wolken nun zu Regen werden
Und niederfallen

Ob dieser Stern mich wohl auch sieht?
Oder sieht er mich etwa nicht?
Sieht dieser Stern mich auch?
Oder mich, yeah
Sucht er mich jetzt vielleicht?
Oder weicht er mir etwa aus?
Oder mich, yeah, uhm

Gibt es etwas, das so funkelt wie du?
Du bist so weit weg
Ob mein Lied dich wohl erreicht?
Der Stern, den ich ansehe,
Trägt er Abschied in sich?
Habe jede Nacht zu dir aufgesehen
Hast du gesehen, wie ich meine Hände falte?
Hast du mich auch gesehen?
Oder bist du mir ausgewichen?
Ich bete lieber, dass du in meine Arme fällst
Du bist mein Sternschnuppe
Ich würde dich festhalten und nie wieder loslassen
Denn du bist mein leuchtender Stern
Diese Zeit ist nur ein Prozess

Ob dieser Stern mich wohl auch sieht?
Oder sieht er mich etwa nicht?
Sieht dieser Stern mich auch?
Oder mich, yeah
Sucht er mich jetzt vielleicht?
Oder weicht er mir etwa aus?
Oder mich, yeah, uhm

Alles, was ich tun kann, ist
Zu glauben, dass du mich auch in diesem Moment siehst
Deshalb gibt es seit deinem Weggang
Keine Spur von irgendjemand anderem
Aber warum bist du immer sichtbar
Und doch unerreichbar, unberührbar für mich?

Ob dieser Stern mich wohl auch sieht?
Oder sieht er mich etwa nicht?
Sieht dieser Stern mich auch?
Oder mich, yeah
Sucht er mich jetzt vielleicht?
Oder weicht er mir etwa aus? (Weicht er mir aus?)
Oder mich, yeah, uhm