Текст и перевод песни Billo's Caracas Boys - Carita de Rosa

Carita de Rosa

CARITA DE ROSA-BILLO'S CARACAS BOYS

La callecita de mi pueblo que va, que va para tu puerta
Con sus veredas tan comunes que a ti y a mi nos parecen bellas.
La vieja plaza con sus flores que a ti y a mi nos conocieran
Con un paisaje de esperanza para los dos hermosa nena.

Con tu carita de rosa y tus ojitos de almendra
Enamorado me tienes, te necesito mi reina.
Con tu carita de rosa y tu boquita morena
Una tristeza me apena de no encontrarte pequeña.

Y en esa tarde de mi pueblo que esta ese olor a menta
Con su color y su perfume nos van a dar muchas purezas.
Por eso quiero que este canto que a ti y a mi nos convenciera
Que nuestro amor no es un pecado, es una flor en primavera.

Con tu carita de rosa y tus ojitos de almendra
Enamorado me tienes, te necesito mi reina.
Con tu carita de rosa y tu boquita morena
Una tristeza me apena de no encontrarte pequeña.

Letra añadida por ale9100
Billo's Caracas Boys

Visage de Rose

VISAGE DE ROSE-BILLO'S CARACAS BOYS

La petite rue de mon village qui va, qui va vers ta porte
Avec ses trottoirs si ordinaires qui à toi et à moi nous paraissent belles.
La vieille place avec ses fleurs qui à toi et à moi nous connaissions
Avec un paysage d'espoir pour nous deux, belle fille.

Avec ton visage de rose et tes yeux d'amande
Tu m'as amoureux, j'ai besoin de toi, ma reine.
Avec ton visage de rose et ta petite bouche brune
Une tristesse me rend triste de ne pas te trouver, petite.

Et dans cet après-midi de mon village qui a cette odeur de menthe
Avec sa couleur et son parfum nous allons nous donner beaucoup de puretés.
C'est pourquoi je veux que ce chant qui à toi et à moi nous convainquions
Que notre amour n'est pas un péché, c'est une fleur au printemps.

Avec ton visage de rose et tes yeux d'amande
Tu m'as amoureux, j'ai besoin de toi, ma reine.
Avec ton visage de rose et ta petite bouche brune
Une tristesse me rend triste de ne pas te trouver, petite.

Paroles ajoutées par ale9100
Billo's Caracas Boys