Текст и перевод песни Billo's Caracas Boys - La Rubia y la Trigueña

La Rubia y la Trigueña

Memo
Voy a dedicar esta pieza,
A todas las trigueñas,
Que me estan escuchando,
Cheo
(Momentito) segurito me vas a decir,
Que la mujer trigueña es la mas bella,
La mas fina estas equivocado mi llave.
Memo
Usted cree que es mentira

Cheo
No no un momentito,
Lo mio va con la rubia,
Que esa si es la mujer mas bella,
Y mas fina que hay para ella va.

Memo
Ayer como en el presente,
La trigueña en el amor,
Es tierna como la flor,
Y como el licor ardiente,
Cuando la pasion se siente,
De su corazon se inflama,
Con el delirio que ama,
De su principe se adueña,
Por que la mujer trigueña,
Es pura canela en rama.

Cheo
Bueno oye esto para que lo goses
Memo
(Escucho)

Cheo
Una rubia es un tesoro,
Una rubia es lo mas bello,
Por que luce en su cabello,
Una cascada de oro,
Yo por una rubia lloro,
Por que es el tipo buscado,
Pero nunca me ha gustado,
Una trigueña infeliz,
Por que tiene la nariz,
Igual que un mani tostado.

Memo
Oyeme esta bien que no te gusten las trigueñas cheo
Pero tampoco las ofendas vale.

Memo
La trigueña es mas bonita,
Y si tu en buscar te empeñas,
Cheo por cada 20 trigueñas,
Hallas una rubiesita,
Cuando sales de visita,
Si al cine acudes un rato,
En la playa, en el teatro,
Tan solo trigueña ves,
Por que la trigueña es,
La que esta en el aparato.

Cheo
No se preocupen rubiesitas lindas,
Que aqui esta cheo garcia que las va a defender,
Como es debido

Cheo
La rubia por su elegancia,
Es dificil de encontrar, (mentira) memo
Por que lo que no es vulgar,
Nunca se halla en abundancia,
Yo que se de la importancia,
De la rubia la deseo,
Y muy rara ves la veo,
Aunque en un camino largo,
La trigueña sin embargo,
La vende por menudeo.

Bueno pues, memo
Este cheo lo que esta es despechao
Despechao por que una trigueña no le hizo caso,
Escucha esto pa que tu veas

Memo
La trigueña no delira,
Y en ser rubia no se empeña,
Por que la mujer trigueña
Es salud lo que respira,
Una rubia si suspira,
Cuando hace frio bastante,
Un catarro le echa al guante,
Coge fiebre, palidese,
Y a los 3 meses parece un cadáver ambulante.

Cheo
Jajaj no le digan nada a memo, no se preocupen,
Y oigan bien este versito para defenderlas a ustedes.

Cheo
Es la rubia para mi,
La que bota la pélota,
Por que habiendo arroz con pollo,
No hay quien coma caraotas,
Siempre la rubia se nota,
Un tipo lindo, elegante,
Y una trigueña con guante,
Ja que risa me da mi hermano,
Parece una cocinera,
Que se le quemo las manos.

Los dos
Guantaramera guajira guantaramera,
Guantaramera guajira guantaramera

Блондинка и брюнетка

Мемо
Посвящаю эту пьесу
Всем брюнеткам
Которые меня слушают,
Чечо
(Минутку) Конечно, ты скажешь мне,
Что брюнетка — самая красивая женщина,
Самая изящная — ты ошибаешься, дорогой мой,
Мемо
А ты не веришь?

Чечо
Нет, нет, не торопись,
Мое сердце принадлежит блондинкам,
Она самая красивая женщина,
И самая изящная, которая существует.

Мемо
И в прошлом, и в настоящем,
Брюнетка в любви
Нежна, как цветок,
И как пламенный ликер
Когда страсть разгорается,
Ее сердце пылает от любви,
Как безумный любовник,
Она овладевает своим принцем,
Потому что брюнетка
Чистая корица.

Чечо
Так что слушай это, чтобы вы наслаждались
Мемо
(Слушаю)

Чечо
Блондинка — это сокровище,
Блондинка — это самое прекрасное,
Потому что она сияет волосами,
Золотым каскадом,
Я плачу по блондинке,
Потому что она — желанный тип,
Но мне никогда не нравилась
Несчастная брюнетка,
Потому что у нее нос,
Как у жареного арахиса.

Мемо
Послушай, хорошо, что тебе не нравятся брюнетки, Чечо
Но ты тоже не обижай их, ладно?

Мемо
Брюнетка красивее,
И если ты не поленишься поискать,
Чечо, на каждые 20 брюнеток
Найдешь одну блондинку
Когда ты идешь в гости,
Когда идешь в кино
На пляже, в театре
Ты видишь только брюнеток
Потому что брюнетка
Та, что всегда рядом.

Чечо
Не волнуйтесь, прекрасные блондинки,
Чечо Гарсия здесь, чтобы защитить вас,
Как и положено

Чечо
Блондинка благодаря своей элегантности
Ее трудно найти (ложь), Мемо,
Потому что то, что не вульгарно
Никогда не встречается в изобилии
Я, который знаю важность
Блондинки желанны
И очень редко я ее вижу
Хотя на долгом пути
Однако брюнетка,
Продает оптом.

Ладно, Мемо
Этот Чечо псих
Псих, потому что ни одна брюнетка ему не дала,
Послушай это, чтобы ты понял

Мемо
Брюнетка не сходит с ума,
И не стремится стать блондинкой,
Потому что брюнетка
Это здоровье, которым она дышит,
Если блондинка вздыхает,
Когда холодно,
Она сильно простужается,
У нее жар, она бледнеет
И через 3 месяца она похожа на ходячий труп.

Чечо
Ха-ха, не говорите Мемо ничего, не волнуйтесь,
И хорошо слушайте этот стих, чтобы защитить вас.

Чечо
Для меня блондинка,
Тот, кто украл шоу,
Потому что если есть рис с курицей,
Никто не ест фасоль,
Блондинка всегда заметна
Милый, элегантный парень
И брюнетка в перчатках
Ха, это смешно, мой брат,
Кажется, поваром,
Который сжег себе руки.

Оба
Гуантанамера гуахира гуантанамера,
Гуантанамера гуахира гуантанамера