Текст и перевод песни Billo's Caracas Boys - Rumores

Rumores

Ya yo estoy cansado, ya yo estoy hastiado de tantos rumores
Rumores que van, rumores que vienen cada vez peores
Dicen que soy hippy, que soy sinvergüenza, los tantos rumores
Pero no tienen nada de verdad
Son simples rumores

Si voy por las calles algunos me miran, yo sé porque miran
Que llevan por dentro la mente en veneno de tantas mentiras
Por eso te digo que ya estoy cansado, que ya estoy hastiado
Rumores que son en realidad
¡Ay! Pura mentiras

Me gusta el whisky, me gusta el tabaco y las buenas mujeres
Me gusta la farra junto a mi guitarra, pero con mujeres
No soy un maleante, no soy traficante, soy un estudiante
Y también cantante y además...
Soy un buen amante

Me gusta el whisky, me gusta el tabaco y las buenas mujeres
Me gusta la farra junto a mi guitarra, pero con mujeres
No soy un maleante, no soy traficante, soy un estudiante
Y también cantante y además...
Soy un buen amante

Mira...

Eh mira

Yo vivo tranquilo porque ese es mi estilo no hago mal a nadie
Pero cierta gente me mira de reojo con cara de alcaide
A veces me digo: Debe ser envidia de algunos señores
Que no tienen suerte como yo
En cuestión de amores

Ay! Yo no comprendo como tanta gente vive de rumores
Tampoco me explico que algunos salvajes los llaman señores
Ellos dicen siempre que soy un perdido, que no soy derecho
Es que tienen envidía pero yo, llevo pelo en pecho

Me gusta el whisky, me gusta el tabaco y las buenas mujeres
Me gusta la farra junto a mi guitarra, pero con mujeres
No soy un maleante, no soy traficante, soy un estudiante
Y también cantante y además...
Soy un buen amante

Me gusta el whisky, me gusta el tabaco y las buenas mujeres
Me gusta la farra junto a mi guitarra, pero con mujeres
No soy un maleante, no soy traficante, soy un estudiante
Y también cantante y además...
Soy un buen amante

Y también cantante y además...
Soy un buen amante

Rumors

I am tired, weary of so many rumors
Whispers carried by the wind, growing worse each day
They call me a hippy, a shameless hound, lies spread like wildfire
But there's no truth in their words
They're nothing but rumors

When I walk the streets, I feel their stares, their judgment heavy in the air
Their minds are poisoned by malice, consumed by falsehoods
That's why I tell you, I am exhausted, fed up
Their rumors are nothing but
Utter lies

I enjoy my whiskey, my tobacco, and the company of beautiful women
I revel in the revelry, my guitar my companion, but only with women
I'm no criminal, no drug dealer, I'm a student
And a singer, and also...
A skilled lover

I enjoy my whiskey, my tobacco, and the company of beautiful women
I revel in the revelry, my guitar my companion, but only with women
I'm no criminal, no drug dealer, I'm a student
And a singer, and also...
A skilled lover

Listen...

Listen well

I live my life in peace, it's my way, I harm no one
But some people watch me with suspicion, their eyes like those of a warden
Sometimes I wonder, is it envy that drives them
Who whisper behind my back
Jealous of my luck with love

Oh, I don't understand how people can live on rumors
I can't fathom why some even dare call them gentlemen
They proclaim me a lost soul, a deviant
But it's their envy that burns, and I, I have courage

I enjoy my whiskey, my tobacco, and the company of beautiful women
I revel in the revelry, my guitar my companion, but only with women
I'm no criminal, no drug dealer, I'm a student
And a singer, and also...
A skilled lover

I enjoy my whiskey, my tobacco, and the company of beautiful women
I revel in the revelry, my guitar my companion, but only with women
I'm no criminal, no drug dealer, I'm a student
And a singer, and also...
A skilled lover

And a singer, and also...
A skilled lover