Текст и перевод песни Billo's Caracas Boys - Rumores

Rumores

Ya yo estoy cansado, ya yo estoy hastiado de tantos rumores
Rumores que van, rumores que vienen cada vez peores
Dicen que soy hippy, que soy sinvergüenza, los tantos rumores
Pero no tienen nada de verdad
Son simples rumores

Si voy por las calles algunos me miran, yo sé porque miran
Que llevan por dentro la mente en veneno de tantas mentiras
Por eso te digo que ya estoy cansado, que ya estoy hastiado
Rumores que son en realidad
¡Ay! Pura mentiras

Me gusta el whisky, me gusta el tabaco y las buenas mujeres
Me gusta la farra junto a mi guitarra, pero con mujeres
No soy un maleante, no soy traficante, soy un estudiante
Y también cantante y además...
Soy un buen amante

Me gusta el whisky, me gusta el tabaco y las buenas mujeres
Me gusta la farra junto a mi guitarra, pero con mujeres
No soy un maleante, no soy traficante, soy un estudiante
Y también cantante y además...
Soy un buen amante

Mira...

Eh mira

Yo vivo tranquilo porque ese es mi estilo no hago mal a nadie
Pero cierta gente me mira de reojo con cara de alcaide
A veces me digo: Debe ser envidia de algunos señores
Que no tienen suerte como yo
En cuestión de amores

Ay! Yo no comprendo como tanta gente vive de rumores
Tampoco me explico que algunos salvajes los llaman señores
Ellos dicen siempre que soy un perdido, que no soy derecho
Es que tienen envidía pero yo, llevo pelo en pecho

Me gusta el whisky, me gusta el tabaco y las buenas mujeres
Me gusta la farra junto a mi guitarra, pero con mujeres
No soy un maleante, no soy traficante, soy un estudiante
Y también cantante y además...
Soy un buen amante

Me gusta el whisky, me gusta el tabaco y las buenas mujeres
Me gusta la farra junto a mi guitarra, pero con mujeres
No soy un maleante, no soy traficante, soy un estudiante
Y también cantante y además...
Soy un buen amante

Y también cantante y además...
Soy un buen amante

Rumeurs

Je suis fatigué, je suis écoeuré de toutes ces rumeurs
Des rumeurs qui vont et viennent, toujours pires
Ils disent que je suis un hippie, un voyou, toutes ces rumeurs
Mais il n'y a aucune vérité
Ce sont de simples rumeurs

Si je marche dans la rue, certains me regardent, je sais pourquoi ils me regardent
Ils ont dans leur esprit du poison, tant de mensonges
C'est pourquoi je te dis que je suis fatigué, que je suis écoeuré
Des rumeurs qui sont en réalité
! Ah ! De purs mensonges

J'aime le whisky, j'aime le tabac et les belles femmes
J'aime la fête avec ma guitare, mais avec des femmes
Je ne suis pas un voyou, je ne suis pas un trafiquant, je suis un étudiant
Et aussi un chanteur et en plus...
Je suis un bon amant

J'aime le whisky, j'aime le tabac et les belles femmes
J'aime la fête avec ma guitare, mais avec des femmes
Je ne suis pas un voyou, je ne suis pas un trafiquant, je suis un étudiant
Et aussi un chanteur et en plus...
Je suis un bon amant

Regarde...

Eh regarde

Je vis tranquillement parce que c'est mon style, je ne fais de mal à personne
Mais certains me regardent de travers avec un air de chef
Parfois je me dis : Cela doit être de l'envie de certains messieurs
Qui n'ont pas de chance comme moi
En matière d'amour

Ah ! Je ne comprends pas comment tant de gens vivent de rumeurs
Je ne m'explique pas non plus que certains sauvages soient appelés messieurs
Ils disent toujours que je suis un perdu, que je ne suis pas droit
C'est qu'ils ont de l'envie mais moi, j'ai du poil au torse

J'aime le whisky, j'aime le tabac et les belles femmes
J'aime la fête avec ma guitare, mais avec des femmes
Je ne suis pas un voyou, je ne suis pas un trafiquant, je suis un étudiant
Et aussi un chanteur et en plus...
Je suis un bon amant

J'aime le whisky, j'aime le tabac et les belles femmes
J'aime la fête avec ma guitare, mais avec des femmes
Je ne suis pas un voyou, je ne suis pas un trafiquant, je suis un étudiant
Et aussi un chanteur et en plus...
Je suis un bon amant

Et aussi un chanteur et en plus...
Je suis un bon amant