Temperamento Sentimental - Billo's Caracas Boys перевод на немецкий

Temperamento Sentimental

Todo mi cuerpo siento vibrar
Cuando en el aire se oye el tambor
Mi sentimiento quiere inspirar
Fluye mi sangre con mucho ardor
Yo tengo el alma del pescador
El sentimiento del trovador
El ritmo alegre del carnaval
Y el suave olor del cañaveral
Yo soy caribe soy tropical
Y tengo escencia de sal marina
De tierra negra y arena fina
De verde intenso de sol ardiente
De palpitar de tierra caliente
... soy tropical...

El sentimiento del trovador
El ritmo alegre del carnaval
Y el suave olor del cañaveral
Yo llevo dentro del corazón
Temperamento sentimental
Puedo llorar con una canción
Y palpitar con una oración
Yo de las olas tengo el vaiven,
Y de la abeja el sabor a miel,
Del alcatraz el libre volar,
Y del ambiente el calor sensual.
Yo soy caribe soy tropical
Yo llevo dentro del corazon
El palpitar con una cancion
Yo tengo el alma del pescador

Sentimentales Temperament

Meinen ganzen Körper fühle ich vibrieren
Wenn in der Luft die Trommel erklingt
Mein Gefühl will inspirieren
Mein Blut fließt mit viel Glut
Ich habe die Seele des Fischers
Das Gefühl des Troubadours
Den fröhlichen Rhythmus des Karnevals
Und den sanften Duft des Zuckerrohrfeldes
Ich bin Karibe, ich bin tropisch
Und ich habe die Essenz von Meersalz
Von schwarzer Erde und feinem Sand
Von intensivem Grün, von brennender Sonne
Vom Pulsieren heißer Erde
... ich bin tropisch...

Das Gefühl des Troubadours
Den fröhlichen Rhythmus des Karnevals
Und den sanften Duft des Zuckerrohrfeldes
Ich trage in meinem Herzen
Ein sentimentales Temperament
Ich kann bei einem Lied weinen
Und bei einem Gebet erbeben
Von den Wellen habe ich das Hin und Her,
Und von der Biene den Honiggeschmack,
Vom Pelikan den freien Flug,
Und von der Umgebung die sinnliche Wärme.
Ich bin Karibe, ich bin tropisch
Ich trage in meinem Herzen
Das Erbeben bei einem Lied
Ich habe die Seele des Fischers