D.R.I. - Bills ✶ перевод на английский

D.R.I.

Tudo passou muito rápido
Você sumiu, e nem me falou nada
Sabe que eu penso em você todo dia
De manhã, tarde ou madrugada

Não queria que tudo fosse assim
Eu juro que eu te amei
Agora, se você realmente me amou
Te falar que eu não sei

Estamos distantes por muitos problemas
Só que não vem ao caso
Se cê bater na minha porta eu atendo
Se tudo der certo eu caso

Foi a melhor coisa que aconteceu
Sabe, não vou mentir
Você não tem noção do que eu faria
Só pra ter você aqui

Bem Distante né
Mas se é real não tem barreira
Resistente né
Porque o amor não é brincadeira
Insistente né
Tem chance de não dar certo
Eu não nego
Não depende só de mim, mas me entrego
Eu sou real, nunca dou lugar ao ego

A gente pode tentar
Cê pode afastar
Mas de voce não vou esquecer
A culpa não é minha
É meu coração
Parece que ele escolheu você

O foda de insistir, é que se for só eu
Vou sair de coração quebrado
Não entendo por que tem que ser assim
Se meu sonho é ter você do lado

Eu até espero um bom tempo
Se jurar que vai ser real
Mas se for brincar comigo de novo
Nem queira saber o final

Achei que voce seria diferente
Mas parece que é tudo igual
Eu devo ser um mlk otário
Pra merecer sofrer assim, afinal

Sei que não teve nada, mas me apego pela forma que cê me trata
Antes não era assim, muito tempo atrás, eu nem ligava pra nada
Mas a sensação de ter alguém que sempre cê pode contar
É algo surreal, lindo e bonito
Não tem como explicar

Bem Distante né
Mas se é real não tem barreira
Resistente né
Porque o amor não é brincadeira
Insistente né
Tem chance de não dar certo
Eu não nego
Não depende só de mim, mas me entrego
Eu sou real, nunca dou lugar ao ego

D.R.I.

Everything happened so fast
You disappeared, and didn't even say anything
You know I think about you every day
Morning, afternoon, or late at night

I didn't want it all to be like this
I swear I loved you
Now, if you really loved me
I can't tell you

We are distant because of many problems
But it doesn't matter
If you knock on my door, I'll answer
If everything works out, I'll marry you

It was the best thing that happened
You know, I won't lie
You have no idea what I would do
Just to have you here

So Distant, right?
But if it's real, there are no barriers
Resilient, right?
Because love is not a game
Persistent, right?
There's a chance it won't work out
I won't deny it
It doesn't just depend on me, but I surrender
I'm real, I never give way to ego

We can try
You can push away
But I won't forget you
It's not my fault
It's my heart
It seems like it chose you

The fucked up thing about insisting is that if it's just me
I'll leave heartbroken
I don't understand why it has to be like this
If my dream is to have you by my side

I'll even wait a long time
If you swear it will be real
But if you're going to play with me again
You don't even want to know the ending

I thought you would be different
But it seems like it's all the same
I must be a fucking idiot
To deserve to suffer like this, after all

I know there wasn't anything, but I'm attached by the way you treat me
It wasn't like this before, a long time ago, I didn't even care about anything
But the feeling of having someone you can always count on
Is something surreal, beautiful and pretty
There's no way to explain it

So Distant, right?
But if it's real, there are no barriers
Resilient, right?
Because love is not a game
Persistent, right?
There's a chance it won't work out
I won't deny it
It doesn't just depend on me, but I surrender
I'm real, I never give way to ego