D.R.I. - Bills ✶ перевод на французский

D.R.I.

Tudo passou muito rápido
Você sumiu, e nem me falou nada
Sabe que eu penso em você todo dia
De manhã, tarde ou madrugada

Não queria que tudo fosse assim
Eu juro que eu te amei
Agora, se você realmente me amou
Te falar que eu não sei

Estamos distantes por muitos problemas
Só que não vem ao caso
Se cê bater na minha porta eu atendo
Se tudo der certo eu caso

Foi a melhor coisa que aconteceu
Sabe, não vou mentir
Você não tem noção do que eu faria
Só pra ter você aqui

Bem Distante né
Mas se é real não tem barreira
Resistente né
Porque o amor não é brincadeira
Insistente né
Tem chance de não dar certo
Eu não nego
Não depende só de mim, mas me entrego
Eu sou real, nunca dou lugar ao ego

A gente pode tentar
Cê pode afastar
Mas de voce não vou esquecer
A culpa não é minha
É meu coração
Parece que ele escolheu você

O foda de insistir, é que se for só eu
Vou sair de coração quebrado
Não entendo por que tem que ser assim
Se meu sonho é ter você do lado

Eu até espero um bom tempo
Se jurar que vai ser real
Mas se for brincar comigo de novo
Nem queira saber o final

Achei que voce seria diferente
Mas parece que é tudo igual
Eu devo ser um mlk otário
Pra merecer sofrer assim, afinal

Sei que não teve nada, mas me apego pela forma que cê me trata
Antes não era assim, muito tempo atrás, eu nem ligava pra nada
Mas a sensação de ter alguém que sempre cê pode contar
É algo surreal, lindo e bonito
Não tem como explicar

Bem Distante né
Mas se é real não tem barreira
Resistente né
Porque o amor não é brincadeira
Insistente né
Tem chance de não dar certo
Eu não nego
Não depende só de mim, mas me entrego
Eu sou real, nunca dou lugar ao ego

D.R.I.

Tout s'est passé si vite
Tu as disparu, sans un mot
Tu sais que je pense à toi chaque jour
Matin, midi et soir

Je ne voulais pas que ça se passe comme ça
Je te jure que je t'ai aimée
Maintenant, si tu m'as vraiment aimé
Je ne saurais te le dire

On est loin l'un de l'autre à cause de nombreux problèmes
Mais peu importe
Si tu frappes à ma porte, je t'ouvrirai
Si tout se passe bien, je t'épouserai

C'était la meilleure chose qui me soit arrivée
Tu sais, je ne vais pas mentir
Tu n'as aucune idée de ce que je ferais
Juste pour t'avoir ici

Si loin, n'est-ce pas ?
Mais si c'est réel, il n'y a pas d'obstacle
Résistant, n'est-ce pas ?
Parce que l'amour n'est pas un jeu
Insistant, n'est-ce pas ?
Il y a une chance que ça ne marche pas
Je ne le nie pas
Ça ne dépend pas que de moi, mais je me donne entièrement
Je suis sincère, je ne laisse jamais place à l'ego

On peut essayer
Tu peux t'éloigner
Mais je ne t'oublierai pas
Ce n'est pas ma faute
C'est mon cœur
On dirait qu'il t'a choisie

Le problème avec l'insistance, c'est que si je suis seul à le faire
Je vais en sortir le cœur brisé
Je ne comprends pas pourquoi ça doit être comme ça
Si mon rêve est de t'avoir à mes côtés

Je peux même attendre longtemps
Si tu jures que ce sera réel
Mais si tu joues encore avec moi
Tu ne veux même pas savoir ce qui va se passer

Je pensais que tu serais différente
Mais on dirait que c'est toujours pareil
Je dois être un idiot
Pour mériter de souffrir comme ça, après tout

Je sais qu'il n'y a rien eu, mais je m'attache à la façon dont tu me traites
Avant ce n'était pas comme ça, il y a longtemps, je ne me souciais de rien
Mais la sensation d'avoir quelqu'un sur qui on peut toujours compter
C'est quelque chose de surréel, de beau et de magnifique
C'est impossible à expliquer

Si loin, n'est-ce pas ?
Mais si c'est réel, il n'y a pas d'obstacle
Résistant, n'est-ce pas ?
Parce que l'amour n'est pas un jeu
Insistant, n'est-ce pas ?
Il y a une chance que ça ne marche pas
Je ne le nie pas
Ça ne dépend pas que de moi, mais je me donne entièrement
Je suis sincère, je ne laisse jamais place à l'ego