春夏秋冬 - Billy Ban Ban перевод на немецкий

春夏秋冬

懐かしいこの町で君のことを思う
遠く優しく夕焼けの空
振りかえればそこに
今もあの頃の僕たち
移ろう時代を超えて
そっと輝いている
春が咲き夏が萌え
秋実り冬が舞う
時の中で

誰よりも愛してたそれは本当のこと
近く切なく窓を打つ雨
幸せでいるなら
二度と君を探さないよ
変わらぬ面影のまま
そっと微笑んでいて
霧芽生え風薫り
天高く星が降る
天高く星が降る
時の中で

幸せでいるなら
二度と君を探さないよ
変わらぬ面影のまま
そっと微笑んでいて
霧芽生え風薫り
天高く星が降る
時の中で

春が咲き夏が萌え
秋実り冬が舞う
時の中で

Die vier Jahreszeiten

In dieser nostalgischen Stadt denke ich an dich.
Der ferne, sanfte Abendhimmel.
Wenn ich zurückblicke, dort...
...sind wir immer noch wie damals.
Über die wechselnden Zeiten hinweg
leuchten sie sanft.
Der Frühling blüht, der Sommer grünt,
Der Herbst trägt Früchte, der Winter tanzt.
Inmitten der Zeit.

Ich liebte dich mehr als jeden anderen, das ist die Wahrheit.
Der nahe, schmerzliche Regen, der ans Fenster schlägt.
Wenn du glücklich bist,
werde ich dich nicht wieder suchen.
Mit deinem unveränderten Antlitz,
bitte lächle sanft weiter.
Nebel steigt auf, der Wind duftet,
Hoch am Himmel fallen Sterne.
Hoch am Himmel fallen Sterne.
Inmitten der Zeit.

Wenn du glücklich bist,
werde ich dich nicht wieder suchen.
Mit deinem unveränderten Antlitz,
bitte lächle sanft weiter.
Nebel steigt auf, der Wind duftet,
Hoch am Himmel fallen Sterne.
Inmitten der Zeit.

Der Frühling blüht, der Sommer grünt,
Der Herbst trägt Früchte, der Winter tanzt.
Inmitten der Zeit.