白いブランコ - フォークロックVer. - Billy Ban Ban перевод на немецкий

白いブランコ - フォークロックVer.

君はおぼえているかしら
あの白いブランコ
風に吹かれて二人でゆれた

あの白いブランコ
日暮はいつも淋しいと
小さな肩をふるわせた
君にくちづけした時に
優しくゆれた白い白いブランコ

僕の心に今もゆれる
あの白いブランコ
幼ない恋を見つめてくれた
あの白いブランコ
まだこわれずにあるのなら
君のおもかげ抱きしめて
ひとりでゆれてみようかしら
遠いあの日の白い白いブランコ

まだこわれずにあるのなら
君のおもかげ抱きしめて
ひとりでゆれてみようかしら
遠いあの日の白い白いブランコ

Weiße Schaukel - Folk-Rock-Version

Erinnerst du dich noch, Liebling,
an die weiße Schaukel?
Im Wind schwangen wir uns zu zweit.

Diese weiße Schaukel.
Die Abenddämmerung ist immer so einsam, sagtest du,
und deine kleinen Schultern zitterten.
Als ich dich küsste,
schwang sanft die weiße, weiße Schaukel.

In meinem Herzen schwingt sie immer noch,
diese weiße Schaukel.
Sie schaute unserer jungen Liebe zu,
diese weiße Schaukel.
Wenn sie noch nicht zerbrochen ist,
möchte ich dein Bild an mich drücken
und alleine schaukeln.
Die weiße, weiße Schaukel von jenem fernen Tag.

Wenn sie noch nicht zerbrochen ist,
möchte ich dein Bild an mich drücken
und alleine schaukeln.
Die weiße, weiße Schaukel von jenem fernen Tag.