Текст и перевод песни Billy BanBan - Kokoro Arigatou

Kokoro Arigatou

ずっと黙ってたけど
謝りたいことがある
君の大事なヒコーキ
壊したのは僕なんだ

たぶん僕にないもの
いつも君は持っていて
喧嘩ばっかりするのは
羨ましい裏返し

夢の半分は羽のようだね
一緒じゃなければ
きっときっと飛べなかった

ココロありがとう
いつだってわかってる
君がいたから
僕は僕でいられた ありがとう

きっと覚えてるだろ
分かれ道の遠い空
違う道を行く時も
同じ星を見つめてた

ふいにあふれだす君の涙に
ひとりじゃないよと
ずっとずっと言いたかった

ココロありがとう
いつまでも 変わらない
君の笑顔が
僕のたからものだよ ありがとう

ココロありがとう
いつだってわかってる
君がいたから
僕は僕でいられた ありがとう

ココロありがとう

Спасибо, сердце

Я долго молчал, но
Хочу извиниться перед тобой.
Твой любимый самолет...
Это я его сломал.

Наверное, то, чего нет у меня,
Всегда было у тебя.
Мы так часто ссорились,
Потому что я тебе завидовал.

Половина мечты, как крыло,
Если бы не ты,
Я бы точно не смог взлететь.

Спасибо тебе, сердце мое,
Я всегда это знал.
Благодаря тебе
Я мог оставаться собой. Спасибо.

Ты наверняка помнишь,
Распутье под далеким небом.
Даже идя разными путями,
Мы смотрели на одни и те же звезды.

Когда твои слезы вдруг хлынут рекой,
Я хочу сказать тебе,
Что ты не одна. Всегда.

Спасибо тебе, сердце мое,
Ты никогда не изменишься.
Твоя улыбка —
Мое самое большое сокровище. Спасибо.

Спасибо тебе, сердце мое,
Я всегда это знал.
Благодаря тебе
Я мог оставаться собой. Спасибо.

Спасибо тебе, сердце мое.