Текст и перевод песни Billy BanBan - Korega Koito Iunara
欠けていく月から
光こぼれて
As
the
moon
wanes,
its
light
spills
over
深い思いへ
ふたりは堕ちる
And
we
both
fall
into
deep
thought
くちづけは優しく
ことば塞いで
Your
kiss
is
gentle,
silencing
words
夢を見ていいと
瞳が揺れた
Your
eyes
flicker,
as
if
to
say
it's
okay
to
dream
すれちがうさみしさに
きっと答えはないけど
There's
no
answer
to
the
loneliness
of
separation
これが恋というなら
これが恋だというのなら
But
if
this
is
what
love
is,
then
so
be
it
どんなに苦しくても
僕はかまわない
No
matter
how
painful,
I'm
willing
めぐりくる季節が
花をつけても
As
the
seasons
change
and
flowers
bloom
決して永遠に
咲く花はない
I
know
they
won't
bloom
forever
なだれてく愛しさに
きっとただ傷つくけど
This
love
may
overflow
and
leave
me
wounded
これが恋というなら
これが恋だというのなら
But
if
this
is
what
love
is,
then
so
be
it
どんなに苦しくても
僕はかまわない
No
matter
how
painful,
I'm
willing
抱きしめずにはいられない
心があふれてく
I
can't
help
but
hold
you
close,
my
heart
overflowing
これが恋というなら
これが恋だというのなら
If
this
is
what
love
is,
then
so
be
it
どんなに苦しくても
僕はかまわない
No
matter
how
painful,
I'm
willing
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.