Текст и перевод песни Billy BanBan - Korega Koito Iunara

Korega Koito Iunara

欠けていく月から 光こぼれて
深い思いへ ふたりは堕ちる

くちづけは優しく ことば塞いで
夢を見ていいと 瞳が揺れた

すれちがうさみしさに きっと答えはないけど

これが恋というなら これが恋だというのなら
どんなに苦しくても 僕はかまわない

めぐりくる季節が 花をつけても
決して永遠に 咲く花はない

なだれてく愛しさに きっとただ傷つくけど

これが恋というなら これが恋だというのなら
どんなに苦しくても 僕はかまわない

抱きしめずにはいられない 心があふれてく

これが恋というなら これが恋だというのなら
どんなに苦しくても 僕はかまわない

Если это называется любовью

Из ущербной луны льётся свет,
В глубокие чувства мы падаем вдвоём.

Поцелуй нежный слова заглушает,
Твои глаза дрожат, словно говорят, что можно видеть сны.

Наверное, нет ответа на тоску наших мимолетных встреч,

Но если это называется любовью, если это называется любовью,
Как бы тяжело ни было, мне всё равно.

Даже если наступают времена года, когда распускаются цветы,
Нет цветов, которые цветут вечно.

Наверное, я просто буду ранен этой угасающей нежностью,

Но если это называется любовью, если это называется любовью,
Как бы тяжело ни было, мне всё равно.

Я не могу не обнять тебя, моё сердце переполняется.

Но если это называется любовью, если это называется любовью,
Как бы тяжело ни было, мне всё равно.