Текст и перевод песни Billy BanBan - 白いブランコ

白いブランコ

君はおぼえて いるかしら
あの白いブランコ
風に吹かれて 二人でゆれた
あの白いブランコ
日暮はいつも淋しいと
小さな肩を ふるわせた
君にくちづけした時に
優しくゆれた
白い 白いブランコ

君はおぼえて いるかしら
あの白いブランコ
寒い夜に 寄りそってゆれた
あの白いブランコ
誰でもみんな ひとりぼっち
誰かを愛していたいのと
冷たいほほを 寄せた時に
静かにゆれた 白い 白いブランコ

僕の心に 今もゆれる
あの 白いブランコ
幼い恋を 見つめてくれた
あの 白いブランコ
まだこわれずに あるのなら
君の面影 抱きしめて
ひとりでゆれて みようかしら
遠いあの日の 白い白い
白いブランコ

White Swing

Do you remember
That white swing
Swaying in the wind, the two of us
That white swing
Sunset was always sad
Trembling small shoulders
When I kissed you
It swayed gently
White, white swing

Do you remember
That white swing
Swaying together on a cold night
That white swing
Everyone's alone
Wishing they loved someone
When I put my cold cheek against yours
It swayed quietly, the white, white swing

It still swings in my heart
That white swing
Watched over our young love
That white swing
If it's still there, not broken
Holding your image close
I wonder if I'll swing alone
On that distant day, the white, white
White swing