風のポスト - Billy BanBan перевод на немецкий

風のポスト

風に朽ちたポスト
この街のどこかで
一日も休まず
誰かを待っている

それは逢いたかった
ともだちへの気持ち
それは楽しかった
あの夏への気持ち

ずっとずっと
一日も休まず
ずっとずっと
誰かを待っている

風をめぐるポスト
ふりかえる季節に
ことばにはならない
なにかを待っている

それは言えなかった
恋人への思い
それは知りたかった
あの頃への思い

きっときっと
ことばにはならない
きっときっと
なにかを待っている

風を仰ぐポスト
思い出の片隅
立ち止まる心が
いつかを待っている

それは優しかった
母さんへの便り
それは頑固者の
父さんへの便り

ずっとずっと
立ち止まる心が
ずっとずっと
いつかを待っている

もしも誰も
手紙を書かなくなっても

風のポストは
誰かを待っている
ずっとずっと
誰かを待っている

Der Windpostkasten

Der vom Wind verwitterte Postkasten
Irgendwo in dieser Stadt
Ohne einen Tag zu ruhen
Wartet er auf jemanden

Es war das Verlangen nach dem Freund,
den ich treffen wollte
Es war die Erinnerung an jenen Sommer,
der so schön war

Immer, immer
Ohne einen Tag zu ruhen
Immer, immer
Wartet er auf jemanden

Der vom Wind umspielte Postkasten
In der Jahreszeit des Rückblicks
Wartet er auf etwas,
das nicht in Worte zu fassen ist

Es waren die Gefühle für die Geliebte,
die ich nicht aussprechen konnte
Es war die Sehnsucht nach jenen Zeiten,
die ich verstehen wollte

Sicherlich, sicherlich
Auf etwas, das nicht in Worte zu fassen ist
Sicherlich, sicherlich
wartet er darauf

Der zum Wind aufblickende Postkasten
In einer Ecke der Erinnerungen
wartet das innehaltende Herz
auf irgendwann

Es war die Nachricht
an die gütige Mutter
Es war die Nachricht
an den sturen Vater

Immer, immer
wartet das innehaltende Herz
Immer, immer
auf irgendwann

Selbst wenn niemand mehr
Briefe schreiben sollte,

Der Windpostkasten
wartet auf jemanden
Immer, immer
wartet er auf jemanden