Текст и перевод песни Billy BanBan - 風のポスト
風に朽ちたポスト
La
boîte
aux
lettres
rongée
par
le
vent
この街のどこかで
Quelque
part
dans
cette
ville
一日も休まず
Sans
jamais
prendre
de
repos
誰かを待っている
Elle
attend
quelqu'un
それは逢いたかった
C'est
le
sentiment
ともだちへの気持ち
Que
j'avais
pour
toi,
mon
ami
それは楽しかった
C'est
le
sentiment
あの夏への気持ち
De
cet
été
heureux
ずっとずっと
Toujours,
toujours
一日も休まず
Sans
jamais
prendre
de
repos
ずっとずっと
Toujours,
toujours
誰かを待っている
Elle
attend
quelqu'un
風をめぐるポスト
La
boîte
aux
lettres
qui
tourne
avec
le
vent
ふりかえる季節に
Lorsqu'on
se
souvient
de
la
saison
ことばにはならない
Quelque
chose
que
les
mots
ne
peuvent
exprimer
なにかを待っている
Elle
attend
quelque
chose
それは言えなかった
C'est
ce
que
je
n'ai
pas
pu
te
dire
恋人への思い
Mon
amour
pour
toi
それは知りたかった
C'est
ce
que
je
voulais
savoir
あの頃への思い
Mon
amour
pour
ce
temps-là
きっときっと
Sûrement,
sûrement
ことばにはならない
Quelque
chose
que
les
mots
ne
peuvent
exprimer
きっときっと
Sûrement,
sûrement
なにかを待っている
Elle
attend
quelque
chose
風を仰ぐポスト
La
boîte
aux
lettres
qui
regarde
le
vent
思い出の片隅
Dans
un
coin
de
mon
souvenir
立ち止まる心が
Mon
cœur
qui
s'arrête
いつかを待っている
Attend
un
jour
それは優しかった
C'est
la
douceur
母さんへの便り
De
la
lettre
de
ma
mère
それは頑固者の
C'est
la
lettre
父さんへの便り
De
mon
père
têtu
ずっとずっと
Toujours,
toujours
立ち止まる心が
Mon
cœur
qui
s'arrête
ずっとずっと
Toujours,
toujours
いつかを待っている
Attend
un
jour
もしも誰も
Si
personne
手紙を書かなくなっても
N'écrivait
plus
de
lettres
風のポストは
La
boîte
aux
lettres
du
vent
誰かを待っている
Attendrait
toujours
quelqu'un
ずっとずっと
Toujours,
toujours
誰かを待っている
Attendrait
toujours
quelqu'un
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.