黄昏が逢いにくる - Billy BanBan перевод на немецкий

黄昏が逢いにくる

揺れる波の色に
許されて泣いてた

浜辺を弾(はじ)く海は
見捨てられた涙

ひとりではないほど
さみしいときもある

こぼれた砂は二度と
てのひらに戻らない

黄昏が逢いにくる
あなたを連れて
愛がどんなに優しくて
愛がどんなに強いのか
心は叫ぶ

凪に声を埋めて
唇を重ねた

まだ霞んでる月が
ふたりの影 奪う

これから行く場所が
どれだけ遠くても

あなたの胸のほかに
いたいところなどない

黄昏が逢いにくる
あなたを連れて
愛はこんなに激しくて
愛はこんなにあたたかい
心は叫ぶ

黄昏が逢いにくる
あなたを連れて
愛がどんなに安らかで
愛がどんなに深いのか
心は叫ぶ

Die Dämmerung kommt, dich zu treffen

Von der Farbe der wogenden Wellen
vergeben, weinte ich.

Das Meer, das an den Strand schlägt,
sind verlassene Tränen.

Manchmal, gerade weil ich nicht allein bin,
fühle ich mich einsam.

Verschütteter Sand kehrt
nie in die Handfläche zurück.

Die Dämmerung kommt, dich zu treffen,
sie bringt dich mit sich.
Wie sanft die Liebe ist,
wie stark die Liebe ist,
mein Herz schreit es hinaus.

Meine Stimme in der stillen See vergrabend,
legten wir unsere Lippen aufeinander.

Der noch dunstige Mond
raubt unsere beiden Schatten.

Egal wie weit der Ort ist,
zu dem wir von nun an gehen,

außer an deiner Brust
gibt es keinen Ort, an dem ich sein möchte.

Die Dämmerung kommt, dich zu treffen,
sie bringt dich mit sich.
Die Liebe ist so heftig,
die Liebe ist so warm,
mein Herz schreit es hinaus.

Die Dämmerung kommt, dich zu treffen,
sie bringt dich mit sich.
Wie friedlich die Liebe ist,
wie tief die Liebe ist,
mein Herz schreit es hinaus.