Текст и перевод песни Billy BanBan - 黄昏が逢いにくる

黄昏が逢いにくる

揺れる波の色に
許されて泣いてた

浜辺を弾(はじ)く海は
見捨てられた涙

ひとりではないほど
さみしいときもある

こぼれた砂は二度と
てのひらに戻らない

黄昏が逢いにくる
あなたを連れて
愛がどんなに優しくて
愛がどんなに強いのか
心は叫ぶ

凪に声を埋めて
唇を重ねた

まだ霞んでる月が
ふたりの影 奪う

これから行く場所が
どれだけ遠くても

あなたの胸のほかに
いたいところなどない

黄昏が逢いにくる
あなたを連れて
愛はこんなに激しくて
愛はこんなにあたたかい
心は叫ぶ

黄昏が逢いにくる
あなたを連れて
愛がどんなに安らかで
愛がどんなに深いのか
心は叫ぶ

Le crépuscule vient à notre rencontre

Dans la couleur des vagues qui se balancent
J'ai été autorisée à pleurer

La mer qui frappe la plage
Est des larmes abandonnées

Je ne suis pas seule
Mais il y a des moments où je me sens seule

Le sable qui s'est échappé ne reviendra jamais
Dans ma paume

Le crépuscule vient à notre rencontre
Il te ramène avec lui
L'amour est tellement doux
L'amour est tellement fort
Mon cœur crie

J'ai enterré ma voix dans le calme
Nos lèvres se sont rencontrées

La lune, encore voilée
Vole nos ombres

L'endroit où nous allons
Peu importe sa distance

Au-delà de ton cœur
Il n'y a aucun autre endroit où je veux être

Le crépuscule vient à notre rencontre
Il te ramène avec lui
L'amour est si violent
L'amour est si chaleureux
Mon cœur crie

Le crépuscule vient à notre rencontre
Il te ramène avec lui
L'amour est si paisible
L'amour est si profond
Mon cœur crie