A Change Is Gonna Come - Billy Bragg перевод на немецкий

A Change Is Gonna Come

(Original song by Sam Cooke)

I was born by the river in a little tent
And just like the river, I've been running ever since
It's been a long time coming
But I know a change is gonna come

It's been too hard living, but I'm afraid to die
I don't know what's up there beyond the sky
It's been a long time coming
But I know a change is gonna come

I go to the movie, and I go downtown
Somebody keep telling me "Don't hang around"
It's been a long time coming
But I know a change is gonna come

Then I go to my brother and I say, "Brother, help me please"
But he winds up knocking me back down on my knees

There've been times that I've thought I couldn't last for long
But now I think I'm able to carry on
It's been a long time coming
But I know a change is gonna come

Eine Veränderung wird kommen

(Original von Sam Cooke)

Ich wurde am Fluss geboren, in einem kleinen Zelt
Und genau wie der Fluss, bin ich seither immer gelaufen
Es hat lange gedauert
Aber ich weiß, eine Veränderung wird kommen

Das Leben war zu schwer, aber ich habe Angst zu sterben
Ich weiß nicht, was da oben ist, jenseits des Himmels
Es hat lange gedauert
Aber ich weiß, eine Veränderung wird kommen

Ich gehe ins Kino, und ich gehe in die Stadt
Jemand sagt mir immer wieder: "Bleib hier nicht rum"
Es hat lange gedauert
Aber ich weiß, eine Veränderung wird kommen

Dann gehe ich zu meinem Bruder und sage: "Bruder, hilf mir bitte"
Aber er schlägt mich am Ende wieder auf die Knie nieder

Es gab Zeiten, da dachte ich, ich würde es nicht lange schaffen
Aber jetzt glaube ich, dass ich weitermachen kann
Es hat lange gedauert
Aber ich weiß, eine Veränderung wird kommen