Текст и перевод песни Billy Bragg - A Nurse's Life Is Full of Woe

A Nurse's Life Is Full of Woe

To live forever in your stupid dream
And face the ignominy that old age brings.
Looking up in your heart, but I think you know
That a nurse's life is full of woe.
But Jimmy Quail in another town
They shift it up and they push you around.
If you find it's hard, you should think you so
That a nurse's life is full of woe.
She was in this fetid lie.
This is not the way that I would choose to die.
I wish you were ever in my heart
And I miss you in heaven to this day.
And I wonder how you find it out.
And you're looking up and you'll lock me out,
'Cause you know in your heart if you want to go
That a nurse's life is full of woe.
To live forever in your stupid dream
And face the ignominy that old age brings.
Looking up in your heart, and you're ever so
That a nurse's life is full of woe.
Do you believe any children survive?
I wonder if you wanna stay alive
And I wonder if you feel this gift.
If you have to work a thirty-six hour shift.
But I wonder now when you'll understand
When the woman in white comes to take your hand.
And you put in your heart, and I think you know
That a nurse's life is full of woe.
That a nurse's life is full of woe.

La vie d'une infirmière est pleine de chagrin

Vivre éternellement dans ton rêve stupide
Et faire face à l'ignominie que la vieillesse apporte.
Regardant dans ton cœur, mais je pense que tu sais
Qu'une vie d'infirmière est pleine de chagrin.
Mais Jimmy Quail dans une autre ville
Ils la font bouger et ils te poussent.
Si tu trouves ça difficile, tu devrais penser que oui
Qu'une vie d'infirmière est pleine de chagrin.
Elle était dans ce mensonge fétide.
Ce n'est pas comme ça que je voudrais mourir.
J'aimerais que tu sois toujours dans mon cœur
Et je t'ai manqué au ciel jusqu'à ce jour.
Et je me demande comment tu le découvres.
Et tu regardes en haut et tu me fermes la porte,
Parce que tu sais dans ton cœur si tu veux y aller
Qu'une vie d'infirmière est pleine de chagrin.
Vivre éternellement dans ton rêve stupide
Et faire face à l'ignominie que la vieillesse apporte.
Regardant dans ton cœur, et tu es tellement
Qu'une vie d'infirmière est pleine de chagrin.
Crois-tu que des enfants survivent ?
Je me demande si tu veux rester en vie
Et je me demande si tu ressens ce don.
Si tu dois travailler un quart de 36 heures.
Mais je me demande maintenant quand tu comprendras
Quand la femme en blanc viendra te prendre la main.
Et tu mets dans ton cœur, et je pense que tu sais
Qu'une vie d'infirmière est pleine de chagrin.
Qu'une vie d'infirmière est pleine de chagrin.