Between the Wars - Billy Bragg перевод на немецкий

Between the Wars

I was a miner
I was a docker
I was a railway man
Between the wars
I raised a family
In times of austerity
With sweat at the foundry
Between the wars

I paid the union and as times got harder
I looked to the government to help the working man
But they brought prosperity down at the armoury
We're arming for peace my boys!
Between the wars

I kept the faith and I kept voting
Not for the iron fist but for the helping hand
For theirs is a land with a wall around it
And mine is a faith in my fellow man
Theirs is a land of hope and glory
Mine is the green field and the factory floor
Theirs are the skies all dark with bombers
And mine is the peace we knew
Between the wars

Call up the craftsmen
Bring me the draughtsmen
Build me a path from cradle to grave
And I'll give my consent
To any government
That does not deny a man a living wage

Go find the young men never to fight again
Bring up the banners from the days gone by
Sweet moderation
Heart of this nation
Desert us not, we are
Between the wars

Zwischen den Kriegen

Ich war Bergmann
Ich war Hafenarbeiter
Ich war Eisenbahner
Zwischen den Kriegen
Ich zog eine Familie groß
In Zeiten der Entbehrung
Mit Schweiß in der Gießerei
Zwischen den Kriegen

Ich zahlte die Gewerkschaft, und als die Zeiten härter wurden
Schaute ich zur Regierung, dem arbeitenden Mann zu helfen
Doch sie brachten Wohlstand unten in der Rüstungsfabrik
Wir rüsten für den Frieden, meine Jungs!
Zwischen den Kriegen

Ich behielt den Glauben und ich wählte weiter
Nicht für die eiserne Faust, sondern für die helfende Hand
Denn ihres ist ein Land mit einer Mauer drumherum
Und meines ist der Glaube an meinen Mitmenschen
Ihres ist ein Land der Hoffnung und des Ruhms
Meines ist das grüne Feld und der Fabrikboden
Ihre sind die Himmel, ganz dunkel von Bombern
Und meiner ist der Frieden, den wir kannten
Zwischen den Kriegen

Ruft die Handwerker
Bringt mir die Zeichner
Baut mir einen Weg von der Wiege bis zur Bahre
Und ich gebe meine Zustimmung
Jeder Regierung
Die einem Mann keinen existenzsichernden Lohn verweigert

Geht, findet die jungen Männer, die nie wieder kämpfen sollen
Holt die Banner aus vergangenen Tagen herauf
Süße Mäßigung
Herz dieser Nation
Verlass uns nicht, wir sind
Zwischen den Kriegen