Billy Bragg - Bread & Circuses - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Billy Bragg - Bread & Circuses




Bread & Circuses
Pain et jeux du cirque
Crowds gather round kneeling at the feet of common thieves
Les foules se rassemblent, s'agenouillant aux pieds de voleurs ordinaires
Hungry for the word, but God would never speak through such as these
Affamés du mot, mais Dieu ne parlerait jamais par l'intermédiaire de tels êtres
Such as these
De tels êtres
Who offer healing hands and balms, and redemption
Qui offrent des mains guérisseuses et des baumes, et la rédemption
A few would cross their palms
Quelques-uns croiseraient leurs paumes
They'll tell your troubles to the Lord for however much you can afford
Ils diront tes problèmes au Seigneur pour tout ce que tu peux te permettre
Hands holding hands in the circle of the sinners and the saints
Mains dans les mains dans le cercle des pécheurs et des saints
Memories that linger from the cradle, placing puzzles in the grave
Des souvenirs qui persistent depuis le berceau, plaçant des puzzles dans la tombe
In the grave
Dans la tombe
No mortal skin and bone can live on bread and circuses alone
Aucune peau et aucun os mortels ne peuvent vivre de pain et de jeux du cirque seuls
The spirit needs must drive the mystery of why you're alive
L'esprit doit nécessairement conduire le mystère de pourquoi tu es en vie
They look in their book and they read
Ils regardent dans leur livre et ils lisent
But their cold hearts say "Follow me"
Mais leurs cœurs froids disent "Suis-moi"
Dance in the dust in the frenzy of the desperately in need
Danse dans la poussière dans la frénésie de ceux qui sont désespérément dans le besoin
Led by the voices of the men who invoke ritual to hide their greed
Guidés par les voix des hommes qui invoquent le rituel pour cacher leur avidité
Hide their greed
Cacher leur avidité
Come every tongue, every eye across the crumbling earth and cracking skies
Venez toutes les langues, tous les yeux à travers la terre qui s'effondre et les cieux qui se fendent
The gates of hell stand open wide, but the path of glory you walk
Les portes de l'enfer sont grandes ouvertes, mais le chemin de la gloire que tu marches
Single file
En file indienne
They look in their book and they read
Ils regardent dans leur livre et ils lisent
But their cold hearts say "Follow me"
Mais leurs cœurs froids disent "Suis-moi"
These men make a cage for the very souls they came here to be freed
Ces hommes font une cage pour les âmes mêmes qu'ils sont venus libérer
They turn off their lights for their tents they're fixing to leave
Ils éteignent leurs lumières pour leurs tentes qu'ils s'apprêtent à quitter
They look in their book and they read
Ils regardent dans leur livre et ils lisent
But their cold hearts say "Follow me"
Mais leurs cœurs froids disent "Suis-moi"
They'll close all their books and they'll leave
Ils fermeront tous leurs livres et ils s'en iront
Their cold hearts say "Follow me"
Leurs cœurs froids disent "Suis-moi"
They'll close their book and leave
Ils fermeront leur livre et s'en iront
They'll close up their books and they'll leave
Ils fermeront leurs livres et s'en iront
But you'll remain still in pain
Mais tu resteras encore dans la douleur





Авторы: Bragg Stephen William, Merchant Natalie A

Billy Bragg - Billy Bragg, Vol. 2
Альбом
Billy Bragg, Vol. 2
дата релиза
09-10-2006

1 She's Got a New Spell
2 Never Had No One Ever
3 Qualifications
4 The Fourteenth of February (Demo)
5 Upfield (Demo)
6 Goalhanger (Demo)
7 The Space Race Is Over (Demo)
8 Sugar Daddy (Demo)
9 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet? (Demo)
10 As Long as You Hold Me (Demo)
11 Goalhanger
12 King James (Alternative Version)
13 The Fourteenth Of February
14 Northern Industrial Town
15 The Space Race Is Over
16 Brickbat
17 A Pict Song
18 Sugardaddy
19 Everybody Loves You Babe
20 Upfield
21 From Red To Blue
22 Piccadilly Rambler
23 Thatcherites
24 This Gulf Between Us
25 All Fall Down
26 Jane Allen
27 12345678
28 England, Half English - 7" Remix
29 Take Down the Union Jack - Band Version
30 Tears of My Tracks - Demo
31 You Pulled the Carpet Out
32 Yarra Song
33 He'll Go Down - Demo
34 Glad and Sorry
35 Mansion on the Hill
36 Billericay Dickie
37 Tears of My Tracks
38 Dreadbelly
39 He'll Go Down
40 Another Kind of Judy
41 Baby Faroukh
42 Some Days I See the Point
43 NPWA
44 England, Half English
45 Distant Shore
46 St. Monday
47 Dry Bed - Band Version
48 Mbh
49 Revolution
50 Raglan Road (Live)
51 Must I Paint You a Picture (Extended Version)
52 Reason to Believe (Live)
53 Little Time Bomb (Alternate Version)
54 The Short Answer (Alternate Version)
55 She's Got a New Spell (Alternate Version)
56 That's Entertainment
57 Love Has No Pride
58 The Price I Pay (Demo)
59 The Only One (Demo)
60 Bad Penny (Demo)
61 Waiting for the Great Leap Forwar
62 The Short Answer
63 The Only One
64 Life with the Lions
65 Valentine's Day Is Over
66 Rotting on Remand
67 Little Time Bomb
68 The Price I Pay
69 Tender Comrade
70 Must I Paint You a Picture
71 Accident Waiting To Happen
72 Moving The Goalposts
73 Cindy Of A Thousand Lives
74 The Few - Demo
75 Cindy of a Thousand Lives - Demo
76 Bread & Circuses
77 Trust - Demo
78 Everywhere - Alternate Version
79 Just One Victory - Alternate Version
80 Sexuality - Demo
81 North Sea Bubble - Demo
82 Party of God
83 Body Of Water
84 Wish You Were Her
85 Rumours Of War
86 North Sea Bubble
87 Dolphins
88 Tank Park Salute
89 Mother Of The Bride
90 Sexuality
91 The Few
92 God’s Footballer
93 Trust
94 You Woke Up My Neighbourhood
95 Everywhere
96 Tighten Up Your Wig

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.