Cindy Of A Thousand Lives - Billy Bragg перевод на немецкий

Cindy Of A Thousand Lives

Blue velvet America
Half glimpsed in the headlights between the trees
Who punctured the beauty
And invited monsters such as these
The pig faced boy, the corrupted clown
The grotesque figure who never comes into town

Something broken, something stained
Something waiting for the worms to claim
And you can never go there again
Except in nightmares
The voyeur who dares not come near
Knows excitement is merely the beginning of fear

My shadow came this morning
And left some candy in my shoe
They're always watching me
Watching the things I do
Cindy of a thousand lives
Cindy of the Stepford Wives

I've looked at all the photographs
But Cindy, which one of them was you?

Cindy der Tausend Leben

Blauer Samt Amerika
Halb erhascht im Scheinwerferlicht zwischen den Bäumen
Wer durchstach die Schönheit
Und lud Monster wie diese ein
Der schweinsgesichtige Junge, der verdorbene Clown
Die groteske Gestalt, die niemals in die Stadt kommt

Etwas Zerbrochenes, etwas Beflecktes
Etwas, das darauf wartet, von den Würmern beansprucht zu werden
Und du kannst niemals wieder dorthin gehen
Außer in Albträumen
Der Voyeur, der sich nicht nähertraut
Weiß, dass Aufregung nur der Anfang der Angst ist

Mein Schatten kam heute Morgen
Und ließ Süßigkeiten in meinem Schuh zurück
Sie beobachten mich immer
Beobachten die Dinge, die ich tue
Cindy der tausend Leben
Cindy der Stepford-Frauen

Ich habe alle Fotografien angesehen
Aber Cindy, welche von ihnen warst du?