Текст и перевод песни Billy Bragg - Do Unto Others

Do Unto Others

In the Bible, we are told
God gave Moses in the days of old
Ten great commandments
For His people to hold true.
But the greatest commandment of all
Is in the book of Luke as I recall.
"Do unto others as you would have them do to you,
Do unto others as you would have them do to you."

Now it may be you don't believe
In the story of Adam and Eve,
You called upon science
To prove it's all untrue.
But in the cold light of the day,
Peaceful words still point the way.
"Do unto others as you would have them do to you,
Do unto others as you would have them do to you."

So just lift up your eyes,
Don't pass by on the other side,
Don't be bound by what you think others may do.
But just a little bit of faith,
And that's all it really takes.
"Do unto others as you would have them do to you."

Now the way the world is run
Too many people looking after number one
Don't seem to notice
The damage that they do.
No, it's not widely understood
There is, there is a Greater Good.
"Do unto others as you would have them do to you,
Do unto others as you would have them do to you."

Fais aux autres

Dans la Bible, on nous dit
Que Dieu a donné à Moïse dans les temps anciens
Dix grands commandements
Pour que son peuple les respecte.
Mais le plus grand commandement de tous
Est dans l'Évangile de Luc, si je me souviens bien.
"Fais aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent,
Fais aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent."

Maintenant, peut-être que tu ne crois pas
A l'histoire d'Adam et Ève,
Tu as fait appel à la science
Pour prouver que tout est faux.
Mais à la lumière froide du jour,
Des paroles pacifiques montrent encore le chemin.
"Fais aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent,
Fais aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent."

Alors lève juste les yeux,
Ne passe pas de l'autre côté,
Ne sois pas lié par ce que tu penses que les autres peuvent faire.
Mais juste un peu de foi,
Et c'est tout ce qu'il faut vraiment.
"Fais aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent."

Maintenant, la façon dont le monde est dirigé
Trop de gens ne pensent qu'à leur propre intérêt
Ne semblent pas remarquer
Les dégâts qu'ils font.
Non, ce n'est pas largement compris
Il y a, il y a un bien supérieur.
"Fais aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent,
Fais aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent."