England, Half English - Billy Bragg перевод на немецкий

England, Half English

My mother was half English
And I'm half English too
I'm a great big bundle of culture
Tied up in the red, white and blue
I'm a fine example of your Essex man
I'm well familiar with the Hindustan
'Cause my neighbors are half English too

My breakfast was half English
And so am I you know
I had a plate of Marmite soldiers
Washed down with a cappuccino
And I'll have a veggie curry about once a week
The next day a fry it up as "Bubble 'N' Squeak'
'Cause my appetite's half English
And I'm half English too

Dance with me
To this very English melody
From Morris Dancing to Morrisey
All that stuff came from across the sea

Britannia she's half English
She speaks Latin at home
St. George was born in the Lebanon
How he got here I don't know
And those three lions on his shirt
They never sprung from England's dirt
Them lions are half English
And I'm half English too

Le-li Umma le-li-ya, le-li Umma le-li-ya
Le-li Umma le-li-ya, le-li, bledi g'desh akh! le-li-ya

Oh my country
Oh my country
Oh my country
What a beautiful country you are

England, halb Englisch

Meine Mutter war halb Engländerin
Und ich bin auch halb Engländer
Ich bin ein großes Bündel Kultur
Gebunden in Rot, Weiß und Blau
Ich bin ein Paradebeispiel für den Essex-Mann
Ich bin wohlvertraut mit Hindustan
Denn meine Nachbarn sind auch halb Engländer

Mein Frühstück war halb Englisch
Und ich bin es auch, weißt du
Ich hatte einen Teller Marmite Soldiers
Runtergespült mit einem Cappuccino
Und ich esse etwa einmal pro Woche ein vegetarisches Curry
Am nächsten Tag brate ich es als "Bubble 'N' Squeak" auf
Denn mein Appetit ist halb Englisch
Und ich bin auch halb Engländer

Tanz mit mir
Zu dieser sehr englischen Melodie
Vom Morris Dancing bis zu Morrissey
All das Zeug kam von jenseits des Meeres

Britannia, sie ist halb Englisch
Sie spricht zu Hause Latein
St. Georg wurde im Libanon geboren
Wie er hierher kam, weiß ich nicht
Und diese drei Löwen auf seinem Hemd
Sie entsprangen nie Englands Boden
Diese Löwen sind halb Englisch
Und ich bin auch halb Engländer

Le-li Umma le-li-ya, le-li Umma le-li-ya
Le-li Umma le-li-ya, le-li, bledi g'desh akh! le-li-ya

Oh mein Land
Oh mein Land
Oh mein Land
Was für ein wunderschönes Land du bist