Текст и перевод песни Billy Bragg - Everybody Loves You Babe

Everybody Loves You Babe

Everybody likes you babe but me
I guess that proves how stupid I can be
Your father thinks it's swell, your mum hears wedding bells
Our friends all say we make a lovely couple we get on so well

People say that we're a perfect match
They don't realise that there's a catch
They don't have to live with you, forgive you for the things you do
There's just no ignoring, you're pretty but you're boring

Everybody likes you babe, but me
They just don't know how iffy you can be
I'd hate for you to go, before I let you know
That everybody loves you babe, but me

I'm begging you to stay out of my way
Cos everybody likes you babe, but me
Everybody likes you babe, but me

Tout le monde t'aime ma chérie, sauf moi

Tout le monde t'aime ma chérie, sauf moi
Je suppose que ça prouve à quel point je peux être stupide
Ton père trouve ça génial, ta mère entend des cloches de mariage
Nos amis disent tous que nous formons un beau couple, que nous nous entendons si bien

Les gens disent que nous sommes un couple parfait
Ils ne réalisent pas qu'il y a un hic
Ils n'ont pas à vivre avec toi, à te pardonner pour les choses que tu fais
Il est impossible d'ignorer que tu es belle mais ennuyeuse

Tout le monde t'aime ma chérie, sauf moi
Ils ne savent tout simplement pas à quel point tu peux être imprévisible
Je détesterais que tu partes avant que je ne te fasse savoir
Que tout le monde t'aime ma chérie, sauf moi

Je te supplie de rester à l'écart de mon chemin
Parce que tout le monde t'aime ma chérie, sauf moi
Tout le monde t'aime ma chérie, sauf moi