Текст и перевод песни Billy Bragg - Farm Boy

Farm Boy

Whisper under my breath, say a little prayer
Same as I do every time, I step into the sun's bright glare
I am just a farm boy, lived up on the hill
Wanted to get away, now the army pays my bills

And I'm just dreaming of the time that I can go home
I'm just dreaming of the time that I can go home

Here comes a captain, take his anger out on me
Calls down fire upon my country's enemies
Wants me to pick our targets but all that I can see
Is farmers and their families and a whole lot of misery, yeah

'Cos I'm just dreaming of the time when I can go home
I'm just dreaming of the time when I can go home

Say a little prayer now, second one today
Oh, sweet Jesus, won't you take my sins away?

I'm dreaming of the time that I can go home
I'm just dreaming of the time when I can go home
Yeah, I'm dreaming of the time when I can go home
I'm just dreaming of the time that I can go home

Парень с фермы

Шепчу себе под нос, читаю короткую молитву,
Как и всегда, когда выхожу под яркий солнечный свет.
Я всего лишь парень с фермы, вырос на холме,
Хотел уехать, теперь армия оплачивает мои счета.

И я просто мечтаю о том времени, когда смогу вернуться домой,
Я просто мечтаю о том времени, когда смогу вернуться домой.

Вот идет капитан, вымещает на мне свою злость,
Призывает обрушить огонь на врагов моей страны.
Хочет, чтобы я выбирал цели, но все, что я вижу,
Это фермеры с семьями и море горя, да.

Потому что я просто мечтаю о том времени, когда смогу вернуться домой,
Я просто мечтаю о том времени, когда смогу вернуться домой.

Читаю короткую молитву, вторую за сегодня,
О, сладкий Иисус, не заберешь ли ты мои грехи?

Я мечтаю о том времени, когда смогу вернуться домой,
Я просто мечтаю о том времени, когда смогу вернуться домой,
Да, я мечтаю о том времени, когда смогу вернуться домой,
Я просто мечтаю о том времени, когда смогу вернуться домой.