Текст и перевод песни Billy Bragg - Fear Is a Man's Best Friend

Standing, waiting for a man to show
Wide eyed, one eye fixed on the floor
This waiting's killing me
It's getting me down

Day in, day out
My feet are wearing holes in the ground

Darkness warmer than bedroom floor
Want some to hold me close (where the more?)
I'm a sleeping dog
But you can't tell

When I'm on the prowl
You better run like hell

Yeah, that makes sense
Don't think too much about it
Life and death
The things we only do when we're bored

Say fear is a man's best friend
If you add up it brings you down

Homeless living like a man on the run
Days leading nowhere where to my son?
We're already dead
Not yet in the ground

Grab ahold of my shaking hand
And I will show you around

Yeah, that makes sense
Don't think too much about it
Life and death
The things we only do when we're bored
Say fear is a man's best friend
If you add up it brings you down

Стою и жду, когда появится мужчина.
Широко раскрытые глаза, один глаз уставился в пол.
Это ожидание убивает меня.
Это угнетает меня.

Изо дня в день.
На моих ногах дыры в земле.

Темнота теплее, чем пол в спальне.
Хочу, чтобы кто-то крепко обнял меня (где еще?)
Я спящая собака.
Но ты не можешь сказать.

Когда я на охоте
Тебе лучше бежать изо всех сил.

Да, в этом есть смысл.
Не думай об этом слишком много.
Жизнь и смерть
То, что мы делаем, только когда нам скучно.

Скажи, что страх-лучший друг человека.
Если ты складываешься, это приводит тебя вниз.

Бездомный живущий как человек в бегах
Дни ведут в никуда, куда же мой сын?
Мы уже мертвы.
Еще не в земле.

Хватай меня за дрожащую руку
И я покажу тебе все вокруг.

Да, в этом есть смысл.
Не думай об этом слишком много.
Жизнь и смерть
То, что мы делаем, только когда нам скучно.
Скажи, что страх-лучший друг человека.
Если ты складываешься, это приводит тебя вниз.