Текст и перевод песни Billy Bragg - From Red To Blue

From Red To Blue

Another day dawns grey, its enough to make me spit
But we go on our way, just putting up with it
And when I try to make my feelings known to you
You sound like you have changed from red to blue

You're a father now, you see things in different ways
For every parent will gain perspective on their wilder days
But that alone does not explain the changes I see in you
The way you've drifted off from red to blue

Sometimes I think to myself
Should I vote red for my class or green for our children?
But whatever choice I make
I will not forsake

So you bought it all, the best your money could buy
And I watched you sell your soul for their bright shining lie
Where are the principles of the friend I thought I knew
I guess you let them fade from red to blue

I hate the compromises that life forces us to make
We must all bend a little if we are not to break
But the ideals you've opted out of,
I still hold them to be true
I guess they weren't so firmly held by you

От красного к синему

Еще один серый рассвет, до тошноты достал,
Но мы идем своим путем, просто терпя всё это.
И когда я пытаюсь донести до тебя свои чувства,
Ты говоришь так, будто сменила красный на синий.

Ты теперь отец, ты видишь вещи по-другому,
Ведь каждый родитель переосмысливает свои бурные дни.
Но одно это не объясняет перемен, которые я в тебе вижу,
То, как ты ушла от красного к синему.

Иногда я думаю про себя:
Голосовать ли мне за красных ради своего класса или за зеленых ради наших детей?
Но какой бы выбор я ни сделал,
Я не отступлюсь.

Итак, ты купилась на всё, на лучшее, что можно купить за деньги,
И я видел, как ты продала свою душу за их яркую, лживую мечту.
Где же принципы той подруги, которую я, как думал, знал?
Полагаю, ты позволила им выцвести от красного к синему.

Я ненавижу компромиссы, на которые жизнь нас вынуждает,
Мы все должны немного прогнуться, чтобы не сломаться.
Но от идеалов, от которых ты отказалась,
Я по-прежнему считаю их истинными.
Думаю, для тебя они не были такими уж незыблемыми.