Текст и перевод песни Billy Bragg - God’s Footballer
God's
footballer
hears
the
voices
of
angels
Божий
футболист
слышит
голоса
ангелов.
Above
the
choir
at
Molineux
Над
хором
в
Молине.
God's
footballer
stands
on
the
doorstep
Божий
футболист
стоит
на
пороге.
And
brings
the
Good
News
of
the
Kingdom
to
come
И
приносит
благую
весть
о
грядущем
царстве.
While
the
crowd
sings
'Rock
of
Ages'
В
то
время
как
толпа
поет
"рок
веков".
The
goals
bring
weekly
wages
Цели
приносят
недельную
зарплату.
Yet
the
glory
of
the
sports
pages
И
все
же
слава
спортивных
страниц
Is
but
the
worship
of
false
idols
and
tempts
him
not
Но
поклонение
ложным
идолам
не
искушает
его.
God's
footballer
turns
on
a
sixpence
Божий
футболист
оборачивается
на
шестипенсовик.
And
brings
the
Great
crowd
to
their
feet
in
praise
of
him
И
поднимает
Великую
толпу
к
ногам
в
восхвалении
его.
God's
footballer
quotes
from
the
Gospels
Божий
футболист
цитирует
Евангелия.
While
knocking
on
doors
in
Black
Country
back
streets
Стучась
в
двери
в
черных
деревенских
закоулках
He
scores
goals
on
a
Saturday
Он
забивает
голы
по
субботам.
And
saves
souls
on
a
Sunday
И
спасает
души
в
воскресенье.
For
the
Lord
says
these
are
the
Last
Days
Ибо
Господь
говорит
это
последние
дни
Prepare
thyself
for
the
judgement
yet
to
come
Приготовься
к
грядущему
суду.
His
career
will
be
over
soon
Его
карьере
скоро
придет
конец.
And
the
rituals
of
a
Saturday
afternoon
И
ритуалы
субботнего
дня.
Bid
him
a
reluctant
farewell
Неохотно
попрощайся
с
ним.
For
he
knows
beyond
the
sport
lies
the
spiritual
Ибо
он
знает,
что
за
пределами
спорта
лежит
духовное.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Billy Bragg
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.