I Almost Killed You - Billy Bragg перевод на немецкий

I Almost Killed You

You see a rainbow
I see a dark cloud
You see your new friends
And I see a bad crowd
I almost killed you
Nearly killed you
Almost killed you
With my love

I'll put a gun up to my head
If you treat me this way
Is it fake, is it real?
Are you feeling lucky today?
I almost killed you
Nearly killed you
Almost killed you
with my love

Like a gypsy child
You wouldn't be christened
You just wouldn't listen
The tune that you dance to is not of my making
I can't countenance the steps you're taking
I almost killed you
Nearly killed you
Almost killed you
Nearly killed you

Ich hätte dich fast getötet

Du siehst einen Regenbogen
Ich sehe eine dunkle Wolke
Du siehst deine neuen Freunde
Und ich sehe einen schlechten Haufen
Ich hätte dich fast getötet
Hätte dich beinahe getötet
Hätte dich fast getötet
Mit meiner Liebe

Ich setz' mir 'ne Pistole an den Kopf
Wenn du mich so behandelst
Ist es gespielt, ist es echt?
Hast du heute Glück?
Ich hätte dich fast getötet
Hätte dich beinahe getötet
Hätte dich fast getötet
mit meiner Liebe

Wie ein Zigeunerkind
Wolltest du nicht getauft werden
Du wolltest einfach nicht zuhören
Die Melodie, zu der du tanzt, ist nicht von mir gemacht
Ich kann die Schritte, die du tust, nicht gutheißen
Ich hätte dich fast getötet
Hätte dich beinahe getötet
Hätte dich fast getötet
Hätte dich beinahe getötet