Текст и перевод песни Billy Bragg - I Keep Faith

I Keep Faith

If you want to make the weather
Then you have to take the blame.
If sometimes dark clouds fill the sky
And it starts to rain,
Folks complain.

And though your head may tell you
To run and hide,
Listen to your heart and you'll find me
Right by your side,
Because

I keep faith
I keep faith
I keep faith
I keep faith in you.
Yes I do, I keep faith in you.

If you think you have the answer
Don't be surprised
If what you say is met with anger
Contempt and lies.
No matter how hard you may want to,
Just walk away.
Reach out, you'll find me there beside you
All of the way,
Because

All the dreams we shared
I never knew no one who cared
About these things the way that I've see you.
It doesn't matter if
This all falls off the cliff.
Together we are going to see it through.

I know it takes a mess of courage
To go against the grain.
You have to make great sacrifice for such little gain,
And so much pain.
And if your plans come out to nothing,
Washed out in the rain,
Let me rekindle all your hopes and
Help you start again,
Because

(Refrain)

I keep faith in you.
Yes I do, I keep faith in you.
I keep faith in you.

I keep faith in you.
Yes I do, I keep faith in you.
I keep faith in you.

J'ai confiance

Si tu veux faire le temps
Alors tu dois assumer la responsabilité.
Si parfois des nuages noirs remplissent le ciel
Et qu'il commence à pleuvoir,
Les gens se plaignent.

Et même si ta tête te dit
De courir et de te cacher,
Écoute ton cœur et tu me trouveras
À tes côtés,
Parce que

J'ai confiance
J'ai confiance
J'ai confiance
J'ai confiance en toi.
Oui je le fais, j'ai confiance en toi.

Si tu penses avoir la réponse
Ne sois pas surpris
Si ce que tu dis est accueilli par la colère
Le mépris et les mensonges.
Peu importe à quel point tu peux le vouloir,
Va-t'en.
Tends la main, tu me trouveras là, à tes côtés
Tout le chemin,
Parce que

Tous les rêves que nous avons partagés
Je n'ai jamais connu personne qui se souciait
De ces choses comme je t'ai vu le faire.
Peu importe si
Tout cela tombe de la falaise.
Ensemble, nous allons y arriver.

Je sais qu'il faut beaucoup de courage
Pour aller à contre-courant.
Il faut faire de grands sacrifices pour si peu de gain,
Et tant de douleur.
Et si tes plans ne mènent à rien,
Lavés par la pluie,
Laisse-moi rallumer tous tes espoirs et
T'aider à recommencer,
Parce que

(Refrain)

J'ai confiance en toi.
Oui je le fais, j'ai confiance en toi.
J'ai confiance en toi.

J'ai confiance en toi.
Oui je le fais, j'ai confiance en toi.
J'ai confiance en toi.