If You Ever Leave - Billy Bragg перевод на немецкий

If You Ever Leave

Walking out together
All along the shore
Arm in arm beneath the cliffs that tower above us
We hear the breakers roar

Here we found each other
Here we made our home
Took the sea, the sky, the sun, the summertime
Made it all our own

If you ever leave
If you ever leave me
If you ever leave, my dear
There's nothing for me here

The storms that pound the harbor
Scatter driftwood on the beach
A million stars that fill the winter night sky
Seem just beyond our reach

Tides of time march onward
Just as sunshine follows rain
The season's ever changing, ever moving on
Yet our love remains

If you ever leave
If you ever leave me
If you ever leave, my love
You can take the stars above

If you ever leave
If you ever leave me
If you ever leave, my love
Then you can bring the curtain down
On this lonesome town

Wenn du jemals gehst

Gemeinsam spazieren wir
Am Ufer entlang
Arm in Arm unter den Klippen, die über uns ragen
Hören wir die Brandung tosen

Hier fanden wir uns
Hier schufen wir unser Heim
Nahmen das Meer, den Himmel, die Sonne, die Sommerzeit
Machten alles zu unserem Eigen

Wenn du jemals gehst
Wenn du mich jemals verlässt
Wenn du jemals gehst, meine Liebe
Gibt es hier nichts für mich

Die Stürme, die auf den Hafen donnern
Verstreuen Treibholz am Strand
Eine Million Sterne, die den Winternachthimmel füllen
Scheinen gerade außer Reichweite

Die Gezeiten der Zeit schreiten voran
So wie Sonnenschein auf Regen folgt
Die Jahreszeiten ändern sich stetig, ziehen immer weiter
Doch unsere Liebe bleibt

Wenn du jemals gehst
Wenn du mich jemals verlässt
Wenn du jemals gehst, meine Liebe
Kannst du die Sterne droben mitnehmen

Wenn du jemals gehst
Wenn du mich jemals verlässt
Wenn du jemals gehst, meine Liebe
Dann kannst du den Vorhang fallen lassen
Über dieser einsamen Stadt