Текст и перевод песни Billy Bragg - January Song

January Song

Im so tightly wound in tension
Feel just like a guitar string
Wait until revealed emotions
Touch me and youll hear me sing

Im so tired of being wired
But theres so much that I have to do
Tidy up the place for Monday
When shes buried in her dancing shoes

My journey has been so hard lately
Been having to get out and push
Left me standing on the sidewalk
Talking to a burning bush

Politicians selling freedom
Bumper sticker - 50 cents
Asking what he wants to be free from
Answer dont make any sense

Somewhere on the far horizon
Gonna wash away my sins
Turn around and taste tomorrow
This is how the end begins

Январская песня

Я так сильно напряжен,
Словно натянутая струна.
Жду, когда нахлынут чувства,
Прикоснись ко мне, и услышишь мою песню.

Я так устал быть на взводе,
Но так много еще нужно сделать.
Прибрать здесь к понедельнику,
Когда ты будешь вся в своих танцевальных туфлях.

Мой путь был таким трудным в последнее время,
Приходилось идти напролом.
Остался стоять на тротуаре,
Разговаривая с горящим кустом.

Политики продают свободу,
Наклейка на бампер - 50 центов.
Спрашиваю, от чего он хочет быть свободным,
Ответ лишен всякого смысла.

Где-то на далеком горизонте
Смою свои грехи.
Обернусь и вкушу завтрашний день,
Так начинается конец.