Текст и перевод песни Billy Bragg - Jeane (Live San Fransisco 3 June 1985)

Jeane (Live San Fransisco 3 June 1985)

Jeane
The low-life has lost its appeal
And I'm tired of walking these streets
To a room with a cupboard bare

Jeane
I'm not sure what happiness means
But I look in your eyes
And I know that it isn't there

We tried, we failed
We tried, and we failed
We tried, and we failed
We tried, and we failed
We tried

Jeane
There's ice on the sink where we bathe
So how can you call this a home
When you know it's a grave?

But you still hold a greedy grace
As you tidy the place
But it'll never be clean
Jeane

We tried, we failed
We tried, and we failed
We tried, and we failed
We tried, and we failed
We tried

Oh, cash on the nail
It's just a fairytale
Oh, and I don't believe in magic anymore
Jeane

But I think you know
I really think you know
Oh, I think you know the truth
Jeane, oh

No heavenly choir
Not for me and not for you
Because I think that you know
I really think you know
I think you know the truth
Oh, Jeane

That we tried, and we failed
That we tried, and we failed
We tried, and we failed
We tried, and we failed
Oh, oh, Jeane

Джин (Живое выступление в Сан-Франциско, 3 июня 1985)

Джин,
низкая жизнь потеряла свою привлекательность,
и я устал ходить по этим улицам
в комнату с пустым шкафом.

Джин,
я не уверен, что такое счастье,
но я смотрю в твои глаза
и знаю, что его там нет.

Мы пытались, мы потерпели неудачу,
мы пытались, и мы потерпели неудачу,
мы пытались, и мы потерпели неудачу,
мы пытались, и мы потерпели неудачу,
мы пытались.

Джин,
на раковине, где мы моемся, лёд,
так как ты можешь называть это домом,
когда ты знаешь, что это могила?

Но ты всё ещё сохраняешь призрачную грацию,
когда прибираешься в этом месте,
но ему никогда не быть чистым,
Джин.

Мы пытались, мы потерпели неудачу,
мы пытались, и мы потерпели неудачу,
мы пытались, и мы потерпели неудачу,
мы пытались, и мы потерпели неудачу,
мы пытались.

О, деньги сразу,
это просто сказка,
о, и я больше не верю в магию,
Джин.

Но я думаю, ты знаешь,
я действительно думаю, ты знаешь,
о, я думаю, ты знаешь правду,
Джин, о.

Никакого небесного хора
ни для меня, ни для тебя,
потому что я думаю, что ты знаешь,
я действительно думаю, ты знаешь,
я думаю, ты знаешь правду,
о, Джин.

Что мы пытались, и мы потерпели неудачу,
что мы пытались, и мы потерпели неудачу,
мы пытались, и мы потерпели неудачу,
мы пытались, и мы потерпели неудачу,
о, о, Джин.