Текст и перевод песни Billy Bragg - M for Me

M for Me

Take the M for me and the Y for you
Out of family and it all falls through
We've got to love each other every day
Instead of hoping it might stay that way

Now, I've got friends who are telling me
They're living in clover
But lose the C for commitment and the L for love
And it's over, baby, it's all over now

I'm not thinking about the things you said
As we lay awake last night in bed
I'm just happy to be by your side
When we're rolling in the sheets or tumbling in the tide

You keep on come telling me all about your problems
Let's pull the Y off of your and throw it on the fire
And make 'em our problems, baby
Our problems now

Take the M for me and the Y for you
Out of family and it all falls through
We've got to love each other every day
Instead of hoping it might stay that way

Your problems, baby
Make 'em our problems now
Your problems, baby
Make 'em our problems now

M для меня

Возьми M от меня и Y от тебя,
Убери из семьи, и всё рухнет само собой.
Мы должны любить друг друга каждый день,
Вместо того, чтобы надеяться, что так будет всегда.

У меня есть друзья, которые говорят мне,
Что они живут припеваючи.
Но убери C от commitment (ответственности) и L от love (любви),
И всё кончено, милая, всё кончено.

Я не думаю о том, что ты говорила,
Когда мы лежали без сна прошлой ночью в постели.
Я просто счастлив быть рядом с тобой,
Когда мы кувыркаемся в простынях или плещемся в волнах.

Ты продолжаешь рассказывать мне о своих проблемах,
Давай снимем Y с твоего и бросим его в огонь,
И сделаем их нашими проблемами, милая,
Нашими проблемами.

Возьми M от меня и Y от тебя,
Убери из семьи, и всё рухнет само собой.
Мы должны любить друг друга каждый день,
Вместо того, чтобы надеяться, что так будет всегда.

Твои проблемы, милая,
Сделаем их нашими проблемами.
Твои проблемы, милая,
Сделаем их нашими проблемами.