Текст и перевод песни Billy Bragg - Mr Love & Justice

Mr Love & Justice

Mr. Love & Justice, please, tell me what am I to do
Everything you told me, I found out none of it was true
I'm looking for some answers to these problems I face
Desertion should mean disgrace, so tell me do I have a case
And I know that nothing is forever
But still though I want to make the effort
So he knows you just can't walk away
Mr. Love & Justice, I ask you, is it really fair
If all of that commitment just vanishes in the air?
Feel I'm on a one way ticket to the end of the line
It won't stop the children crying but I want some justice this time
Can't believe he left me, how could I be so blind?
What else can I do but make this appeal to you
Is there any love or justice in the world today for me?
Mr. Love & Justice, if there's one thing that I must do
If only for my own sake I've got to see this thing through
I've just got to find out if I was right or I was wrong
Then I'll believe he's gone, pick myself up and move on
'Cos I know nothing is forever
But still though I want to make the effort
So he knows you just can't walk away

Monsieur Amour et Justice

Monsieur Amour et Justice, s'il te plaît, dis-moi quoi faire
Tout ce que tu m'as dit, j'ai découvert que rien n'était vrai
Je cherche des réponses à ces problèmes que je rencontre
L'abandon devrait être une honte, alors dis-moi, est-ce que j'ai un cas
Et je sais que rien n'est éternel
Mais j'ai quand même envie de faire l'effort
Pour qu'il sache qu'on ne peut pas simplement s'en aller
Monsieur Amour et Justice, je te demande, est-ce vraiment juste
Si tout cet engagement disparaît dans l'air ?
J'ai l'impression d'être sur un billet aller simple pour la fin de la ligne
Cela n'arrêtera pas les enfants de pleurer, mais je veux un peu de justice cette fois-ci
Je n'arrive pas à croire qu'il m'ait quittée, comment ai-je pu être si aveugle ?
Que puis-je faire d'autre que de t'adresser cet appel
Y a-t-il de l'amour ou de la justice dans le monde d'aujourd'hui pour moi ?
Monsieur Amour et Justice, s'il y a une chose que je dois faire
Ne serait-ce que pour mon propre bien, je dois mener cette affaire à bien
Je dois juste savoir si j'avais raison ou si j'avais tort
Alors je croirai qu'il est parti, je me relèverai et je passerai à autre chose
Parce que je sais que rien n'est éternel
Mais j'ai quand même envie de faire l'effort
Pour qu'il sache qu'on ne peut pas simplement s'en aller