Текст и перевод песни Billy Bragg - Mr Love & Justice

Mr Love & Justice

Mr. Love & Justice, please, tell me what am I to do
Everything you told me, I found out none of it was true
I'm looking for some answers to these problems I face
Desertion should mean disgrace, so tell me do I have a case
And I know that nothing is forever
But still though I want to make the effort
So he knows you just can't walk away
Mr. Love & Justice, I ask you, is it really fair
If all of that commitment just vanishes in the air?
Feel I'm on a one way ticket to the end of the line
It won't stop the children crying but I want some justice this time
Can't believe he left me, how could I be so blind?
What else can I do but make this appeal to you
Is there any love or justice in the world today for me?
Mr. Love & Justice, if there's one thing that I must do
If only for my own sake I've got to see this thing through
I've just got to find out if I was right or I was wrong
Then I'll believe he's gone, pick myself up and move on
'Cos I know nothing is forever
But still though I want to make the effort
So he knows you just can't walk away

Мистер Любовь и Справедливость

Господин Любовь и Справедливость, прошу, скажи мне, что делать,
Всё, что ты мне говорил, оказалось ложью,
Я ищу ответы на вопросы, с которыми столкнулся,
Твой уход должен считаться позором, скажи, есть ли у меня основания так считать?
И я знаю, что ничто не вечно,
Но всё же я хочу попытаться,
Чтобы ты знала, что нельзя просто так уйти,
Господин Любовь и Справедливость, скажи мне, разве это честно,
Если все эти обещания просто растворяются в воздухе?
Чувствую, что еду на поезде в один конец,
Это не остановит детский плач, но я хочу справедливости на этот раз,
Не могу поверить, что ты меня бросила, как я мог быть таким слепым?
Что мне ещё остаётся, кроме как обратиться к тебе,
Есть ли в этом мире хоть немного любви или справедливости для меня?
Господин Любовь и Справедливость, есть одна вещь, которую я должен сделать,
Хотя бы ради себя самого, я должен довести это до конца,
Я должен узнать, был ли я прав или ошибался,
Тогда я поверю, что ты ушла, соберусь с силами и пойду дальше,
Потому что я знаю, что ничто не вечно,
Но всё же я хочу попытаться,
Чтобы ты знала, что нельзя просто так уйти.